다음 이벤트에 실시간 캡션과 자막을 추가해야 하는 이유

Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo, 그리고 YouTube 사이의 연결 고리는 무엇일까요? 의심할 여지 없이, 이들은 오늘날 최고의 비디오 소비 플랫폼 중 하나입니다. 하지만 이들 모두에게 공통된 점이 하나 있습니다: 이러한 비디오 플랫폼들은 모두 핵심 기능의 일환으로 비디오 업로드에 자막이나 서브타이틀을 포함합니다. 왜일까요? 자' 실시간 자막의 주요 이점 중 일부를 살펴보겠습니다:

회의와 이벤트를 위한 실시간 캡션의 5가지 이점

1. 더 나은 참여
2. 다양성 & 포용
3. 더 나은 이해와 지식 유지
4. 전 세계 청중에게 도달하기
5. 라이브 경험을 넘어선 더 큰 이벤트 영향

1. 캡션과 자막은 참여를 높일 수 있습니다

캡션 및 자막는 증가하고 있습니다. A 최근 연구에 따르면 페이스북에서 시청되는 비디오의 85%가 음소거 상태입니다. 이는 비디오 제작자와 마케터가 새로운 흥미로운 콘텐츠를 게시할 때 이를 고려하는 것이 좋다는 의미입니다.

시청자는 훌륭한 사용자 경험을 제공한다면 귀하의 동영상을 더 많이 시청하려는 경향이 있습니다. UK charity Stagetext 는 5명 중 4명의 청년이 TV를 시청할 때 자막을 사용한다는 보고서를 발표했습니다. charity'의 연구에 따르면 평균 31%의 사람들이 현장에 스크린에 자막이 더 많이 제공된다면 더 많은 라이브 이벤트에 참석할 것이라고 제시했습니다.

더욱 인상적인 수치가 제시됩니다 Netflix: 회원의 무려 80%가 최소 월 1회 이상 자막 또는 폐쇄 캡션을 사용합니다. 그리고 지난 2년 동안 미국에서 비영어 타이틀 시청이 33% 증가했습니다.

2. 캡션은 귀하의 이벤트를 더 접근 가능하게 만듭니다

캡션은 원래 청각 장애인과 난청자를 지원하기 위해 설계되었으며, 계속해서 그렇게 사용되고 있습니다 - 수화 통역의 대안이나 추가 옵션으로서. 미국 성인(18세 이상) 중 약 15%(3,750만 명)가 청각에 약간의 어려움을 겪는다고 NIDCD가 보고했습니다. 귀하의 행사 참석자 중 일부는 청각에 어려움을 겪을 수 있으며 — 따라서 캡션을 추가하면 그들이 what’s being said을 쉽게 읽을 수 있습니다.

한편, 다른 사람들은 카페나 대중교통과 같이 시끄러운 환경에 있기 때문에 듣기보다 읽기를 선호할 수 있습니다.

앞서 언급했듯이, 대부분의 젊은 사람들은 캡션 사용 습관을 형성했으며, 채택은 빠르게 이루어질 것입니다.

3. 캡션은 말해지는 내용에 대한 주의와 기억을 향상시킵니다

 100개 이상의 실증 연구  자막이 비디오의 이해도, 주의력 및 기억력을 향상시킨다는 것을 문서화합니다. 연구에 따르면 이 효과는 모든 연령대에서 관찰될 수 있습니다: 어린이와 성인 모두 비디오, 오디오 및 자막을 동시에 제공받을 때 이해도 점수에서 긍정적인 효과를 보입니다.

4. 자막은 국제 청중에게 도달하는 데 도움이 될 수 있습니다

캡션은 화자 오디오의 실시간 전사본으로 제공될 뿐만 아니라, 실시간으로 번역될 수도 있습니다, 원격 동시 통역, 또는 자동으로 기계 번역을 통해 번역됩니다.

라이브 캡션이나 자막을 제공하고, 캡션이 포함된 주문형 비디오를 제공하는 것은 전 세계 사람들을 위해 이벤트를 보다 포괄적이고 접근 가능하게 만드는 쉽고 비용 효율적인 방법입니다.

다중 언어로 라이브 이벤트 콘텐츠에 접근성을 제공하려면 통역사를 고용하고 통역 소프트웨어를 도입해야 합니다. 예산 제한으로 인해 이벤트 주최자는 제공할 수 있는 라이브 통역 언어 수를 줄여야 할 때가 많습니다.

자동 실시간 캡션을 AI 기반 기계 번역(MT)으로 실시간 번역함으로써, 이벤트 주최자는 이제 매우 저렴한 가격 포인트에 추가 언어를 추가할 수 있습니다.

5. 캡션은 라이브를 넘어 이벤트의 영향을 확대할 수 있습니다 - 구글에서도

실시간 캡션의 전사본과 SRT 파일을 얻을 수 있기 때문에, 세션의 캡션이 포함된 녹화를 주문형으로 제공할 수 있습니다. 마케팅 팀은 현지화된 콘텐츠를 손쉽게 확보하게 되어 기뻐할 것입니다.

그리고 there's 또 다른 매우 환영받는 부작용이 있습니다: 캡션이 있는 비디오는 SEO 작업에 도움이 될 수 있습니다. 왜냐하면, when 비디오에 SRT 또는 VTT 파일로 첨부되면, Google은 자막을 읽고 귀하의 콘텐츠가 더 높은 순위에 오를 가능성을 높일 수 있습니다.

쉽기 때문에

Interprefy와 같은 캡션 및 자막 제공업체는 실시간 스트리밍 이벤트와 비즈니스 회의에 다국어 실시간 캡션을 쉽게 추가할 수 있게 해줍니다.

우리는 ON24, Hopin, Webex Events, Microsoft Teams 등을 포함한 60개 이상의 다양한 이벤트 플랫폼 제공업체와 파트너십을 맺고 서비스를 통합하고 있기 때문에, 여러분이 모든 이점을 누릴 수 있도록 도와드립니다.캡션 여러분의 이벤트에 가져다 줄 수 있습니다.