원격 통역사 및 발표자를 위한 최고의 헤드셋

좋은 음질은 모든 회의와 이벤트의 성공에 직접적인 영향을 미치지만, 너무 자주 간과됩니다. 연설자를 크게 그리고 명확하게 들을 수 있는 것은 청취자에게 편안함을 제공하는 것뿐만 아니라 통역을 위한 전제 조건이기도 합니다. 따라서 음질을 향상시키기 위해 고려해야 할 핵심 도구 중 하나는 고품질 헤드셋입니다.

이 기사에서:

1. 음질 향상을 위해 설계되었습니다
2. 좋은 헤드셋을 만들기 위한 요소는 무엇입니까?
3. 헤드셋 및 마이크 4가지 유형
4. 오버이어 헤드셋
5. 온이어 헤드셋
6. 오픈백 헤드셋
7. 테이블탑 마이크
8. 결론
9. 성능 순위별 헤드셋 목록

음질 향상을 위해 설계되었습니다

솔직히 말하면, 통역 커뮤니티는 이벤트 산업보다 헤드셋 주제를 더 많이 다루어 왔습니다. 이는 과거에 연설자가 독립형 마이크를 사용하는 대면 이벤트가 온라인이나 하이브리드 이벤트보다 훨씬 일반적이었기 때문입니다. 그러나 최근 이러한 이벤트 유형에 대한 수요가 증가함에 따라, 하이브리드 또는 온라인 이벤트에 적극적으로 참여하는 모든 사람에게 필수 도구로서 헤드셋을 재검토할 필요가 있습니다.   

통역 업계에서는 최고의 헤드셋을 나열하는 다양한 업체들을 쉽게 찾을 수 있지만, 이를 판단하는 기준은 다양합니다. 예를 들어, 국제 회의 통역사 협회 기술 및 보건 위원회는 추천 목록 다양한 제조업체의 장치 목록을 발표했으며, 이 장치들은 헤드폰 및 마이크가 ISO PAS 24019 / ISO 20109와 호환된다는 것을 나타냅니다. 이 표준은 동시 통역 전달 플랫폼의 기준을 설정합니다. 반면, Interprefy와 같은 RSI 플랫폼은 200개 이상의 헤드셋 RSI 환경에서 테스트된.

좋은 소식은 목록에 관계없이 헤드셋을 좋게 만드는 요소에 대해 모두가 동의하는 몇 가지 측면이 있다는 것입니다. 

그렇다면 좋은 헤드셋이란 무엇일까요?

다국어 이벤트에 적극 참여하는 모든 참가자가 헤드셋을 선택할 때 고려해야 할 몇 가지 특징을 소개합니다 

• 유선 헤드셋, 무선 아님

  유선 헤드셋을 선택하면 중단 없이 원활한 전송이 보장되어 전달 중 연결이 끊어지는 걱정을 없앨 수 있습니다. 연설이나 통역을 진행하다가 배터리가 중간에 방전되는 상황을 상상해 보세요. 이벤트 중 예측할 수 없는 요인이 많을 때, 불필요한 걱정을 추가할 필요가 없습니다

• 노이즈 캔슬링 시스템

  산만함은 연설이나 통역을 빠르게 방해할 수 있으며, 짖는 개 소리나 건설 현장과 같은 주변 소음은 매우 방해가 됩니다. 그것이 바로 노이즈 캔슬레이션이 필요한 순간입니다'—이 기능은 원치 않는 소리를 차단하고 전체 음질을 향상시켜 보다 원활한 경험을 제공합니다.

• 음향 보호

  스피커에 노이즈 캔슬링 마이크가 없거나 전혀 착용하지 않은 상황에 처하거나, 장시간 헤드셋을 착용하는 경우라면, 음향 소리 보호는 필수 기능입니다. 이는 모든 종류의 소음에 대처하는 데 도움을 줄 뿐만 아니라 청각에 가해지는 부담을 줄여 보다 편안한 경험을 제공합니다.

• 우수한 사운드 출력

  테이블탑 마이크를 사용할 수 없는 분들에게는 유연한 붐 마이크가 장착된 헤드셋이 이상적입니다. 이를 통해 마이크를 입 앞에 쉽게 배치할 수 있어 배경 소음에도 명확하고 우선적인 음성 전송을 보장합니다. 

• 편안함

  다행히도, 양면, 단면 및 골전도 헤드셋을 포함한 다양한 옵션이 제공되어 귀하의 편안함 선호도에 맞출 수 있습니다. 유일한 요구 사항은 원활한 전송을 위해 USB를 통해 컴퓨터에 연결되는 것입니다.

Interprefy와 협업을 희망하는 통역사이신가요?

여기를 클릭하십시오

헤드셋 및 마이크 4가지 유형

오디오 장비에 대한 현명한 결정을 내리기 위해서는 사용 가능한 다양한 헤드셋 및 마이크 유형을 이해하는 것이 중요합니다. 각 유형마다 장단점이 있으므로, 원격 통역에 사용되는 네 가지 주요 유형을 살펴보고 우리 트레이너가 추천하는 모델을 확인해 보겠습니다.

오버이어 헤드셋

오버이어, 또는 주위형 헤드셋은 귀를 완전히 둘러싸는 큰 이어컵을 가지고 있으며 보통 크기가 큽니다.

성능 - 오버이어 헤드셋은 원치 않는 소음을 차단하는 데 뛰어나며, 청력을 보호하는 부드러운 입력 볼륨을 제공합니다. 이어피스에서 마이크로 전달되는 소리 누출 위험이 가장 낮아 통역사에게 가장 선호되는 선택입니다. 하지만 양쪽 이어피스를 모두 착용하면 더 크게 말하게 되어 장시간 사용 시 목소리 피로가 발생할 수 있습니다. 간단한 해결책은 한쪽 이어피스를 제거하는 것으로, 부드럽게 말하면서도 자신의 목소리를 명확히 들을 수 있습니다.

편안함 - 오버이어 헤드셋은 소음 차단 기능으로 유명하지만, 장시간 사용 시 가장 편안한 선택은 아닐 수 있습니다. 다른 모델보다 무게가 무거운 경향이 있으며, 안경을 착용하는 경우 관자놀이에 추가 압력을 가할 수 있습니다.

음질 - 대부분의 이벤트에서, 이 헤드셋은 음질에 대해 "excellent" 등급을 받았습니다. 그러나 일부 경우에는 소리 누출, 윙윙거림, 혹은 가끔 발생하는 공기 흐름이 문제로 보고되었습니다.

통역사들이 자주 사용하는 오버이어 헤드셋 모델 -

Creative Chat Max HS-720 USB, HyperX Cloud Alpha, KOSS SB45, Logitech (H390, G PRO H111 models), Microsoft LifeChat LX-3000, Panasonic RP-HF-100E, Sennheiser (GSP 350, HD 4.5 models), Sony WH-XB900N, Steelseries Arctis 7.

우리 트레이너'들의 즐겨찾기

Microsoft LifeChat LX-3000- 가성비 좋음

"이 헤드셋은 가성비에 비해 마이크 품질이 우수합니다. 마이크 사운드는 명확하며, 적절히 관리하면 왜곡이나 공기 흐름이 없습니다. 이 모델의 단점은 최대 입력 사운드가 높지 않으며, 수명이 그리 길지 않다는 점입니다."

Jabra Evolve 40 USB – 가성비 좋고 접근성이 뛰어남

"이 헤드셋은 대부분의 국가에서 접근 가능하고 가성비가 좋은 좋은 옵션입니다. 가볍고 장시간 작업에도 편안합니다. 마이크 소리는 선명하며, 위치를 올바르게 조정하면 공기 흐름을 쉽게 관리할 수 있습니다. 수신 음질은 일상적인 회의와 이벤트에 적합하지만, 노이즈 캔슬링 기능은 없습니다. 수신 음량이 너무 크면 약간의 소리 누출이 발생할 수 있습니다. 한 가지 장점은 USB와 3.5mm 잭 출력을 모두 지원해 물리적 통역 콘솔에도 연결할 수 있다는 점입니다."

온이어 헤드셋

성능 - 이 유형의 헤드셋은 통역사들 사이에서 가장 많이 사용됩니다. 모델에 따라 일부 외부 소음을 차단하여 더 부드러운 입력 볼륨을 제공하므로 청력을 보호하는 데 좋습니다. 약간의 소리 누수가 발생할 수 있지만, 완전히 귀를 덮지 않고 귀에 얹어 있기 때문에 양쪽 이어피스를 착용한 경우에도 더 부드러운 볼륨으로 말할 수 있습니다. 소음 차단 모델을 선택할 경우, 한쪽 이어피스를 제거하면 더 낮은 볼륨으로 말하면서도 자신을 명확히 들을 수 있으며, 귀를 번갈아 가며 열어두면 청력에 가해지는 부담을 줄일 수 있습니다.

음질 - 이러한 유형의 헤드셋은 일반적으로 90%의 이벤트에서 음질에 대해 높은 평가를 받지만, 소리 누출, 울림, 간헐적인 기류, 갈라짐 및 왜곡과 같은 일반적인 문제가 발생할 수 있습니다.

편안함 - 무게가 단 95g에 불과한 Sennheiser SC 660은 장시간 착용해도 편안한 경량 헤드셋을 찾는 통역사에게 최고의 선택입니다. 또한, 작은 이어컵 모델은 안경을 착용하는 사용자에게 이상적이며, 관자놀이에 불필요한 압력을 가하지 않습니다.

통역사가 사용하는 온이어 헤드셋 - Sennheiser SC (130, 160, 165, 260, 650, 660, 665 모델), Sennheiser PC (5, 8, 8.2 모델), Jabra Evolve (2 40, 20, 30, 40, 60, 75 모델), Koss CS300, Logitech (H340, H540 모델) 및 Plantronics (C3220, 5220 모델).

우리 트레이너’ 즐겨 찾는 제품

Sennheiser SC660

"이 모델은 다른 Sennheiser 모델보다 가격이 높지만, 가격표를 정당화할 만큼 마이크의 음질이 매우 뛰어납니다. 장시간 작업에도 눈에 띄게 가볍고 편안합니다. 노이즈 캔슬링 기능이 완벽하지는 않으며, 예를 들어 일부 소리를 억제하지만 입력 소리가 최대 수준일 경우 약간의 소리 누출이 있을 수 있습니다."

오픈백 헤드셋

이 헤드셋은 이어컵 외부에 내장된 틈새가 있어 소리가 통과하도록 합니다. 이는 주변 소리를 차단하지 않아 보다 자연스러운 사운드를 제공하지만, 소리 차단 수준이 가장 낮습니다.

성능 - 이 유형의 헤드셋은 통역사들 사이에서 널리 사용되지만, 소리 차단 측면에서는 최악의 성능을 보입니다. 외부 소음을 전혀 차단하지 않기 때문에 주변 모든 소리를 듣게 되며, 이는 입력 볼륨을 높이고 시간이 지남에 따라 청력을 손상시킬 수 있습니다. 이벤트에서 소리 누수가 자주 발생하기도 합니다. 통역사에게는 몇 가지 장점이 있는데, 말할 때 더 부드럽게 할 수 있게 해주고 양쪽 이어피스를 모두 착용한 상태에서도 자신이 말하는 소리를 들을 수 있습니다.

음질 - 이러한 유형의 헤드셋은 일반적으로 94%의 이벤트에서 뛰어난 음질을 평가받지만, 일반적인 문제는 사운드 누출입니다. 가끔 발생하는 기류와 잡음도 드물게 발생할 수 있는 문제입니다.

통역사들이 자주 사용하는 오픈 백 헤드셋 - Sennheiser SC (60, 70, 75 models)

우리 트레이너들의 의견: "Sennheiser SC60은 가성비 좋은 선택입니다. 다른 고급 Sennheiser 옵션만큼 편안하지 않으며, 통역사는 사운드 누출에 주의해야 합니다. 통역 중 사운드 누출을 방지하기 위해 양쪽 이어피스를 모두 착용할 것을 권장합니다. 또한 뒤가 개방형이므로 한쪽을 빼지 않아도 자신의 목소리를 들을 수 있습니다."

테이블탑 마이크

성능 -위에서 언급한 헤드셋 및 인이어 헤드폰과 함께 사용할 때, 콘덴서형 및 다이내믹형 테이블탑 마이크 모두 뛰어난 성능을 제공합니다. 통역사들 사이에서 선호되는 헤드폰에 관해 말하자면, Bang & Olufsen A8 및 H9i 모델은 가벼운 디자인(단 22그램), 하드 콘솔과의 호환성, 그리고 뛰어난 수명 덕분에 매우 인기가 높습니다.

편안함 - 테이블탑 마이크는 마이크 위치에 따라 음질이 달라지기 때문에 약간 더 높은 학습 곡선을 가지고 있어 최적의 위치를 찾기 위해 약간의 테스트가 필요합니다.

음질 - 테이블탑 마이크는 탁월한 음질로 알려져 있으며, 이벤트의 95%에서 평균적으로 "excellent" 등급을 받습니다. 그러나 배경 소음, 왜곡된 사운드 및 부실한 마이크 관리가 흔히 발생하는 문제일 수 있습니다. 또한, 사운드 누수는 테이블탑 마이크보다 헤드셋에서 발생하는 경우가 많아, 테이블탑 마이크에서는 비교적 적게 보고된다는 점을 유념하시기 바랍니다.

통역사들이 사용하는 콘덴서 마이크 - Blue Yeti 및 Blue Yeti Nano, Pro 및 X 모델, AKG Lyra, Audio Technica AT2020, Neuman TLM 103, Razer Seiren (Mini 및 X 모델), Rode NT, Samson (C03 및 G-Track Pro), Saramonic SR-MV2000, SK 30, Thronmax MDrill One 및 Zingyou BM 800.

통역사들이 사용하는 다이내믹 마이크 - Shure (MV7, SM57, SM58, SM7B 모델).

우리 트레이너들의’ 즐겨 찾는 제품

"블루 예티 마이크는 뛰어난 사운드를 제공하지만, 설정이 약간 필요합니다. 카디오이드 모드(Heart-shaped mode, voiceovers, voice acting, podcasting에 이상적이며, 마이크가 앞에 있는 what's와 약간 비스듬히 있는 소리만 포착하도록 설정하는 것이 중요합니다)와 마이크 상단이 아니라 직접 마이크를 향해 말해야 합니다. 예티는 매우 깨끗한 사운드를 제공하지만, 통역자는 배경 소음에 유의해야 합니다. 배경 소음은 종이를 뒤적이거나 키보드 타이핑 소리를 쉽게 포착할 수 있기 때문입니다."

성능 순위별 헤드셋 목록

우리는 이벤트 중 통역사'의 출력 음질을 지속적으로 모니터링하고 측정하며, 그들이 사용하는 장비에 대한 정보를 수집합니다. 아래 표는 각 헤드셋 및 마이크를 사용했을 때 전체 음질이 얼마나 우수했는지와 사용된 이벤트 수를 보여줍니다.  

우수한 사운드 품질 소리가 크고 선명하며, 바닥 누출, 왜곡된 소리, 잡음 또는 기류가 없습니다.

양호한 사운드 품질 소리가 대부분 크고 선명하며, 사소한 문제는 제거하거나 최소화할 수 있어 거의 눈에 띄지 않습니다. 

결론

열악한 음질은 가상 및 하이브리드 이벤트에서 사용자 경험에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 테이블탑 마이크를 사용하면 보다 자연스러운 사운드를 제공하지만, 마이크가 없을 경우 음향 왜곡, 배경 소음 및 마이크 관리가 부실해질 수 있습니다.

다행히도, 헤드셋은 이러한 문제를 신속하게 해결할 수 있으며, 특히 모든 참여자가 올바르게 사용할 경우 효과적입니다.

오버이어 헤드셋은 노이즈 캔슬링 기능으로 유명하지만 장시간 사용 시 가장 편안한 선택은 아닐 수 있습니다.

온이어 헤드셋은 더 슬림한 디자인을 제공하며, 통역사들 사이에서 가장 인기 있는 선택입니다. 외부 소음을 차단하면서도 자신이 말하는 소리를 들을 수 있기 때문입니다.

오픈백 헤드셋은 이어컵 외부에 틈새가 내장되어 있어 소리가 통과하도록 하여 보다 자연스러운 사운드를 제공합니다.

테이블탑 마이크는 콘덴서형이든 다이내믹형이든 이벤트 중 고품질 사운드를 제공하는 훌륭한 옵션입니다.

궁극적으로, 헤드셋과 테이블탑 마이크를 올바르게 사용하면 음질을 크게 향상시키고 가상 및 하이브리드 이벤트에서 사용자 경험을 강화할 수 있습니다.

Interprefy와 협업을 희망하는 통역사이신가요?

여기를 클릭하십시오