BDO 는 공인회계, 세무, 컨설팅 및 경영자문 회사로 구성된 국제적인 네트워크로서, BDO라는 이름으로 전문 서비스를 제공합니다. BDO는 세계에서 다섯 번째로 큰 회계 네트워크입니다.
토론토에 본사를 둔 BDO 캐나다는 116개의 사무소와 450명 이상의 파트너를 보유하고 있으며, "중견 기업 시장에서 최고의 전문 서비스 기업이 되어 고객에게는 최고의 파트너, 직원에게는 최고의 근무 환경을 제공하는 것"을 비전으로 삼고 있습니다.
BDO 캐나다가 동시통역을 도입하게 된 이유는 바로 고객의 요구를 이해하고, 파트너의 적극적인 참여를 통해 탄탄한 관계를 구축하며, 탁월한 서비스를 제공하기 위한 헌신 때문이었습니다.
Interprefy는 1년 넘게 BDO의 행사를 다국어로 진행할 수 있도록 지원해 왔습니다.
2022년 5월 퀘벡 주 의회에서 법안 96호가 통과되면서 BDO 캐나다는 프랑스어 콘텐츠 수요가 기하급수적으로 증가하는 것을 목격했습니다.
과거에는 통역 요청이 청중의 요구에 부응하는 것이었지만, 새로운 법에 따라 퀘벡에서 개최되거나 퀘벡 참가자가 있는 모든 행사는 프랑스어로도 제공되어야 합니다.
"법안 96호의 도입으로 소셜 미디어, 행사 등에서 우리의 소통 방식에 많은 변화가 있을 것입니다. 저희는 법안의 세부적인 내용을 검토하고 있지만, 이러한 변화를 기꺼이 받아들일 준비가 되어 있습니다." BDO 캐나다의 이벤트 및 체험 마케팅 담당 수석 매니저인 그레첸 뉴먼은 이렇게 설명했습니다.
"과거에 통역 서비스를 이용해 본 경험이 적응하는 데 확실히 도움이 되었고, 한 곳에서 여러 서비스를 받을 수 있어서 이동 거리가 줄어들었어요." 라고 그레첸은 말합니다.
BDO는 온라인 웨비나와 가상 컨퍼런스부터 대면 방식의 내부 및 외부 행사까지 다양한 행사를 진행합니다. 법안 96호에 해당하는 모든 구두 발표 내용에 대해 BDO는 프랑스어 통역을 위해 Interprefy의 서비스를 이용하고 있습니다.
"인터프리파이가 온라인 행사뿐 아니라 오프라인 행사에서도 지원해 주고, 온디맨드 시청을 위한 SRT 파일은 물론 실시간 자막과 번역 자막까지 제공해 준다는 사실을 알게 되니 법안 준수 과정이 훨씬 수월해졌습니다."라고 그레첸은 덧붙였습니다.
BDO 캐나다는 법안 96에 대한 적응을 지원해 줄 파트너로 Interprefy를 찾았습니다.
Interprefy는 다양한 이벤트의 요구에 맞춰 조정할 수 있는 기술을 제공할 뿐만 아니라 다음과 같은 이점도 제공합니다.
저희는 귀사의 모바일 앱을 통해 현장 참석자분들께 통역 서비스를 제공할 수 있게 되어 매우 기쁩니다. 사람들이 앱을 다운로드하고 휴대폰으로 바로 들을 수 있다는 사실이 정말 기대됩니다." 라고 그레첸이 말했습니다.
"온타리오나 밴쿠버 BC 지역의 청중을 대상으로 하는 소규모 가상 행사, 특히 프랑스어 사용자가 없지만 프랑스어 콘텐츠를 제공해야 하는 경우에는 귀사의 기계 번역 자막 기능을 사용해 볼 예정입니다."라고 그레첸은 덧붙였습니다.