유럽축구연맹(UEFA)은 유럽 축구의 행정 기구이지만, 회원국 중 상당수는 주로 또는 전적으로 아시아에 위치하고 있습니다.
UEFA는 영국 카디프에서 열린 여자 챔피언스 리그 결승전 기자회견에서 Interprefy 플랫폼을 사용하여 원격 동시 통역 서비스를 제공했습니다.
혁신이 업무를 얼마나 수월하게 만들어주는지 경험하는 것은 정말 흥미로웠습니다. 모든 것이 순조롭게 진행되었고, 기자들은 스마트폰의 Interprefy 앱을 이용해 간편하게 통역 내용을 들을 수 있었습니다.
- 안드린 쿠퍼, UEFA 이벤트 매니저
UEFA 행사 주최측은 5명의 국제 축구 선수와 약 50명의 기자들이 참석하는 기자 회견을 프랑스어 또는 영어로 진행하기를 원했습니다. 행사를 위해 마련된 회의실은 공간이 협소했습니다. 게다가 주최측은 기자 회견 시간이 30분에 불과하고, 얼마나 많은 기자들이 통역 서비스를 필요로 할지 불분명한 상황에서 장비와 통역사를 일당제로 고용하는 것을 꺼렸습니다.
Interprefy는 원격으로 근무하게 될 UEFA 지정 통역사들에게 기술 교육을 제공했습니다. 필요한 장비는 노트북 두 대, 사운드 카드 두 개, 비디오 카메라 한 대뿐이어서 비용, 관리 및 공간을 크게 절감할 수 있었습니다.
인터프레피는 5월 31일 카디프에서 열린 UEFA 여자 챔피언스 리그 기자회견에서 원격 동시통역 솔루션을 제공했습니다. 그 성공에 힘입어, 6월 1일 리옹의 승리 후 열린 경기 후 기자회견에서도 인터프레피는 다시 한번 원격 동시통역 서비스를 제공했습니다.
기자회견은 카디프 시티 스타디움에서 열렸고, 통역사는 카디프 스타디움과 고품질 오디오 및 비디오 연결이 가능한 다른 장소에서 근무하며 마치 현장에 있는 것처럼 업무를 수행했습니다. 기자회견에 참석한 기자들은 리옹과 PSG 선수단에게 프랑스어와 영어 두 언어로 질문하고 답변을 들을 수 있었습니다.
음질은 매우 깨끗했고, 끊김 없이 모든 것이 순조롭게 진행되었습니다. Interprefy의 원격 동시통역 솔루션을 모든 분께 추천합니다. 합리적인 비용으로 유연하고 수준 높은 서비스를 제공할 수 있습니다.
- 안드린 쿠퍼, UEFA 이벤트 매니저