Congress Rental Network )은 업계를 선도하는 전 세계 AV 기업 네트워크 로, 최신 보쉬 회의용 장비를 대여해 드리며 시청각 장비 및 지원 인력이 필요한 모든 행사에 서비스를 제공합니다 .
7분 읽기
국제의회연맹: 물류 및 CO2 배출량 감축
국제 의회연맹 (IPU) 은 전 세계 국가 의회의 국제기구입니다. 그 기원은 1889년으로 거슬러 올라가며, 세계 최초의 다자간 정치기구로서 모든 국가 간의 협력과 대화를 장려해 왔습니다. IPU는 강력한 의회 건설을 지원하고 인권, 평화 구축, 지속가능성 및 양성평등을 옹호합니다.
144차 IPU 총회 에 직접 참석하여 지구에 영향을 미치는 기후 비상사태에 대처하기 위한 의회 차원의 조치를 논의하고 추진했습니다.
주제: 원격 동시통역, 행사 관리, 지속 정부 및 비영리 단체, 하이브리드 행사, 프로젝트 관리
3분 읽기
허벌라이프: 현장 참석자 18,000명을 대상으로 27개 언어로 실시간 통역 서비스 제공
허벌라이프 뉴트리션은 매년 전 세계 유통업체들을 위해 다양한 행사를 개최합니다. 이러한 행사는 보통 며칠 동안 진행되며, 프레젠테이션, 팀 활동, 라이브 쇼 등 다채로운 프로그램으로 구성됩니다. 2022년 바르셀로나 행사에서는 24개 언어로 강연이 진행되었고, 18,000명이 넘는 참석자가 현장에 함께했습니다. 허벌라이프는 27개 언어로 실시간 통역을 제공하는 것을 목표로 삼았으며, 이를 위해 강력한 파트너들의 협력이 필요했습니다.
주제: 원격 동시통역, Interprefy 파트너 , 대면 행사
2분 읽기
세계 박람회: 원격 통역을 우주로 확장하다
-min-2.webp)
지구에서 408킬로미터 떨어진 국제 우주 정거장에 도착한 날입니다
국제 우주 정거장과 지구 간의 실시간 공개 교신에서 통역을 가능하게 한 날입니다
주제: 원격 동시 통역, 고객 사례, Interprefy 파트너, 하이브리드 이벤트
2분 읽기
일본 CAIS는 Interprefy RSI 플랫폼에서 통역 시험을 실시합니다
-min.png)
개요
일본 최고의 언어 서비스 제공업체인 시뮬인터내셔널 의 지원을 받는 비영리 단체입니다 통역사, 에이전시, 통역 서비스를 이용하는 기업 등 일본 통역 업계 종사자 모두의 만족도 향상을 목표로 합니다.
주제: 원격 동시통역, 통역사 , 정부 및 비영리 단체 , Interprefy 파트너
2분 읽기
가상으로 진행된 HiiL 혁신 사법 포럼에서 Hopin과 Interprefy를 통해 2개 언어로 실시간 통역을 제공한 방법
HiiL 혁신 사법 포럼 소개
HiiL 혁신 사법 포럼은 모든 사람이 사법 제도를 쉽게 이해하고, 합리적인 비용으로 이용할 수 있도록 하는 데 중점을 둔 연례 행사입니다. 이 포럼은 사법 혁신에 헌신하는 재단인 HiiL이 주최합니다. HiiL의 목표는 2030년까지 모든 사람에게 평등한 사법 제도를 실현하는 것입니다.
혁신적인 사법 포럼에서 HiiL은 연구 및 활동을 선보이고 사법 시스템 혁신에 대한 토론을 진행합니다. 사법 시스템 개선에 초점을 맞춘 유망 스타트업들은 피칭 대회에서 경쟁을 펼칩니다. HiiL은 사법 시스템 혁신에 대한 최고의 아이디어를 가진 스타트업을 선정하여 최종 우승을 거머쥠니다.
도전
전통적으로 HiiL은 네덜란드 헤이그의 평화궁에서 혁신적인 사법 포럼을 개최해 왔습니다. 하지만 코로나19 팬데믹으로 인해 2021년 포럼은 대면 행사로 진행될 수 없었습니다.
그래서 HiiL은 최초로 완전 온라인으로 진행되는 혁신적인 사법 포럼을 개최하기로 결정했습니다.
HiiL이 2021년 혁신적 사법 포럼에서 달성하고자 하는 3가지 주요 목표는 다음과 같습니다
- 오프라인 행사의 분위기와 경험을 재현합니다 .
- 이전에 오프라인으로 진행되었던 혁신적인 사법 포럼의 모습과 느낌을 그대로 반영한 브랜드 가상 환경을 구축하세요
- 실시간 통역을 제공했습니다 . HiiL 행사는 영어로 진행되었지만 참석자 중 상당수가 아랍어 또는 프랑스어만 사용했기 때문에 이 기능은 매우 중요했습니다.
해결책
HiiL은 Hopin이 위의 세 가지 목표를 모두 충족했기 때문에 가상 이벤트 플랫폼으로 선택했습니다. HiiL의 프로젝트 매니저인 미셸 톤은 "오프라인 이벤트와 최대한 유사한 경험을 재현하고 싶었기 때문에 Hopin으로 옮겼습니다. Hopin이 바로 그 목표를 달성할 수 있는 플랫폼이라고 생각했습니다."라고 말했습니다.
Hopin에서 사용된 기능:
- 무대: 기조 연설자들은 호핀 무대에서 연설했습니다.
- 세션: 참가자들은 Hopin Sessions 내에서 특정 주제에 대한 대화형 분과 세션에 참여할 수 있습니다.
- 일대일 네트워킹: 참가자들은 서로 만나 대화를 나누기 위해 일대일로 만났습니다.
- 엑스포: 엑스포 내부에서 14개의 스타트업이 사법 시스템 혁신을 위한 아이디어를 발표했습니다.
- StreamYard: HiiL은 StreamYard를 사용하여 브랜드 비디오 콘텐츠를 무대로 실시간 스트리밍했습니다.
게다가 HiiL은 Interprefy를 Hopin과 통합하여 이벤트에 실시간 언어 통역을 추가했습니다.
Interprefy와 Hopin의 통합 덕분에 참석자들은 Hopin 위젯을 통해 영어 발표를 아랍어와 프랑스어로 실시간 통역받을 수 있었습니다. 참석자들은 통역 위젯을 클릭하고 원하는 언어를 선택하기만 하면 실제 통역사가 제공하는 모국어 실시간 통역을 즉시 들을 수 있었습니다.
꿀팁: Interprefy 위젯을 Hopin Stage, Sessions 및 Expo 영역에 추가할 수 있습니다.
HiiL의 프로젝트 매니저인 미셸 톤은 Interprefy와 Hopin 통합에 대해 "정말 훌륭한 도구라고 생각합니다."라며 "통역사분들도 사용하기 쉬웠고, 긍정적인 피드백을 주셨습니다."라고 말했습니다.
자세히 알아보기: Interprefy와 Hopin
결과
전 세계 1,000명 이상 이 가상으로 진행된 혁신적 사법 포럼에 참여했습니다. 톤은 "온라인 행사로 진행하면서 기존에는 참여할 수 없었던 훨씬 더 많은 사람들에게 기회를 제공할 수 있었습니다."라고 말하며, "Hopin은 오프라인 행사를 개최하는 데 있어 훌륭한 대안을 제공하기 때문에 국제기구에 적극 추천합니다."라고 덧붙였습니다.
앱스토어에서 다운로드하세요
구글 플레이에서 다운로드하세요
추가 다운로드 링크
