로슈는 5개 언어로 진행되는 행사에서 비용을 절감하고 매장 공간을 되찾습니다

개요

로슈 AG는 전 세계적으로 사업을 운영하는 스위스 다국적 의료 기업입니다. 인터프리파이는 이번 고도의 기술 회의에서 5개 언어로 통역 서비스를 제공했습니다.

도전

고도의 기술적 주제에 관한 국제 회의

고도의 전문성을 요구하는 이틀간의 행사에서 로슈 이벤트 팀은 효과적인 의사소통을 보장해야 했습니다. 행사장 공간은 제한적이었지만, 주요 전체 회의 발표 외에도 여러 분과 세션이 계획되어 있었습니다. 주제의 전문적인 특성과 참석자들의 국제적인 구성을 고려할 때 통역 서비스는 필수적이었습니다. 기존 통역 서비스는 비용이 너무 많이 들었을 뿐만 아니라, 더 중요한 것은 본관과 세 개의 분과 회의실에 5개 언어 통역 부스를 설치하기 위한 공간 제약 때문에 현실적으로 불가능했다는 점입니다.

접근 방식

프로젝트 관리 지원 및 전문 통역사 섭외

Interprefy는 행사 제작 회사인 APS와 긴밀히 협력하여 모든 기술 및 물류 요구 사항이 충족되도록 프로젝트 전반을 관리했습니다. 사내 팀은 제약 산업에 대한 전문 지식을 갖춘 회의 수준의 통역사를 전 세계적으로 물색했습니다. 통역사는 Interprefy의 여러 파트너 언어 서비스 제공업체 중 하나인 Interprenet을 통해 선정되었습니다.

결과

스마트폰으로 통역을 듣는 사용자들의 참여율이 높았습니다. 참가자들은 사용 편의성과 통역사의 질에 대해 매우 긍정적인 피드백을 제공했습니다.

관련 사례 연구

ISUOG는 영어 및 중국어 세션을 포함한 세계 초음파 학술대회를 개최합니다

5,000명의 전문가들이 다국어 백신 온라인 행사에서 글로벌 보건 문제를 다룹니다