PPA(미국 전문 사진작가 협회)가 Interprefy AI 음성 번역기를 통해 다국어 접근성을 확대한 방법

Professional Photographers of America (PPA) is a nonprofit trade association representing more than 35,000 members. With a mission centred on supporting professional photographers and small businesses, PPA delivers education, advocacy, and community through year-round programmes and flagship events.

PPA’의 가장 큰 이니셔티브 중 하나는 Imaging USA, 연례 사진 회의 및 전시회입니다. 2026년에 PPA는 Interprefy와 협력하여 AI 기반 실시간 음성 번역 및 캡션을 제공하여 행사 프로그램 전반에 걸쳐 참석자들의 다국어 접근성을 확대했습니다.

PPA 부대표 안젤라 쿠르키안이 설명한 바와 같이:

우리의 역할은 사진작가와 소상공인이 성공에 필요한 도구, 교육 및 지원을 갖추도록 하는 것이며 Imaging USA는 우리가 이를 제공하는 주요 부분입니다.- Angela Kurkian, CEO, PPA

다국어 도전

Imaging USA 2026은 PPA’의 다국어 접근 및 실시간 캡션을 행사 전반에 제공하는 첫 번째 전면적인 이니셔티브를 표시했습니다. 과거에 일부 스페인어 세션이 제공된 바 있었지만, PPA는 더 넓은 범위의 콘텐츠에서 스페인어 참석자를 지원하기 위해 보다 폭넓은 조치를 취하고자 했습니다.

올해 우리는 스페인어 사용 커뮤니티 전체를 더 잘 지원하기 위한 큰 이니셔티브를 진행하고 있습니다 - 앙겔라 쿠르키안, CEO, PPA 

대규모 회의에서 다국어 접근성을 제공하는 것은 운영상의 복잡성을 동반했습니다. 프로그램에는 최대 여섯 개의 동시 브레이크아웃 룸이 포함되어 있어, 다국어 지원이 병행 진행되는 여러 세션에 걸쳐 일관되어야 함을 의미했습니다. PPA는 또한 바쁜 환경에서도 신뢰성 있게 배포할 수 있는 솔루션을 필요로 했으며, AV 및 기술 팀에 대한 부담을 증가시키지 않아야 했습니다.

접근 방식

PPA는 Wordly를 포함한 여러 공급자를 평가했지만, 경쟁력 있는 가격, 전체 행사 기간을 지원할 수 있는 능력, 그리고 전문적인 지원이 있다는 안심 요소가 결합된 이유로 최종적으로 Interprefy를 선택했습니다.

 우리는 또한 Wordly를 살펴보고 있었으며, 가장 큰 요소는 서비스라고 생각합니다, 현장에서 도움을 받을 수 있다는 것을 알게 되었죠, Angela Kurkian이 추가했습니다

Interprefy는 PPA’의 이벤트 및 기술 팀과 긴밀히 협력하여 최대 여섯 개의 브레이크아웃 룸에 걸친 전달을 준비했습니다. 이 프로젝트에는 온보딩 및 교육은 물론, 실시간 세션 중 플랫폼을 관리하는 AV 팀을 위한 안내가 포함되었습니다. Interprefy는 또한 이벤트 전반에 걸쳐 신속한 기술 지원을 제공했습니다.

멜리사 톰슨, PPA 이벤트 디렉터, 커뮤니케이션과 실시간 조정의 가치를 강조했습니다: 

 현장에 도착하기 직전에도, 오고 가는 많은 소통이 있었고, 이는 신뢰를 구축했습니다. 또한, 행사 중에 WhatsApp을 통한 실시간 지원은 우리 AV 팀에 매우 큰 도움이 되었습니다 - Melissa Thompson, PPA 이벤트 디렉터 

Marnie Clagett, PPA의 콘텐츠 디렉터는 실시간 교육 세션 중 신뢰성의 중요성을 강조했습니다: 

우리 세션은 빠르게 진행되고 일정이 빡빡해서 발표자나 제작팀에 스트레스를 주지 않으면서 신뢰할 수 있는 무언가가 필요했습니다 - PPA 콘텐츠 디렉터 마니 클라젯 

참석자들은 Interprefy 모바일 앱을 사용해 실시간 자막 및 음성 번역에 접근했으며, 회의 프로그램 전반에 걸쳐 영어-스페인어 번역이 제공되었습니다.

결과

PPA에게 Imaging USA 2026은 규모 있게 다국어 접근성을 제공하고 커뮤니티 전반의 포용성을 강화하는 중요한 첫 단계였습니다. 서비스를 이용한 참석자들은 긍정적인 반응을 보이며, 세션을 더 쉽게 따라갈 수 있게 하고 더 포함된 느낌을 받았다고 언급했습니다.

 We heard so many wonderful things from people who were just so grateful that it existed — said Marnie Clagett

Leanne White, PPA의 이벤트 매니저는 다중 브레이크아웃 룸 지원에 필요한 운영 요구사항을 되돌아보았습니다: 

이 작업을 수행할 전담 인력이 필요합니다, 그렇지 않으면... 의자를 맡고 진행을 돕는 다른 사람이 필요합니다 - Leanne White, Event Manager at PPA

운영 관점에서, PPA는 Interprefy’의 온보딩 및 지원이 AV 팀이 다수의 동시 진행 방의 복잡성을 관리하는 데 도움이 되었다고 강조했습니다.

멜리사 톰슨, PPA 이벤트 디렉터, 전반적인 경험을 매우 긍정적으로 묘사했습니다:

계획에서 실행으로의 전환이 원활했으며 현장에 도착한 후에도 원활한 커뮤니케이션이 이루어졌습니다 - Melissa Thompson 

보다 포괄적인 이벤트를 위한 강력한 첫 걸음

Imaging USA 2026와 함께, 미국 전문 사진작가 협회는 대규모 회의 프로그램 전반에 걸쳐 다국어 접근 및 실시간 자막을 성공적으로 도입했습니다. Interprefy와 파트너십을 맺음으로써 PPA는 스페인어 사용 참석자를 지원하면서 여섯 개의 브레이크아웃 룸 전반에 걸쳐 운영 제어를 유지할 수 있었습니다.

앞으로 PPA는 Imaging USA에서 다국어 지원을 지속할 계획이며, 대규모 다중 회의실 회의를 진행하는 다른 협회들에게 Interprefy를 추천할 것입니다.

관련 기사:

myPOS가 Interprefy AI와 함께 최대 규모 정상 회담에서 파트너 참여를 강화합니다