최근 파리협정에 재가입한 뒤, 미국 대통령 조 바이든은 가상 기후 지도자 정상회의에서 40명의 세계 지도자들을 소집했습니다. 2021년 지구의 날에, 지도자들은 기후 위기를 해결하고 과학의 요구에 부응하기 위해 전 세계를 결집했습니다. Interprefy는 Zoom과 Interprefy'의 선도적인 RSI 기능 및 서비스를 결합하여 원활한 다국어 경험을 보장하는 임무를 맡았습니다.
도전 과제
정상회담은 세계 지도자들의 가장 큰 가상 모임으로, 세계 17대 경제대국 및 온실가스 배출국을 모았습니다. 특히 기후 영향에 취약한 다른 국가들의 지도자들을 포함하거나 순탄소 경제를 향한 혁신적인 경로를 모색하고 있습니다.
전 세계가 지켜보는 가운데, 언어 정확성은 40명의 세계 지도자들 간의 풍부한 대화에 핵심이었습니다.
서밋을 위해 지도자들은 줌을 통해 모여 전 세계에 방송되었습니다. 전례 없는 가상 지도자 모임으로서, 주최측은 지정된 통역 팀이 최고 수준의 통역 소프트웨어를 갖추고 지원 기술팀이 신뢰할 수 있는 설정과 원활한 다국어 대화를 제공하도록 보장해야 했습니다.
접근 방식
행사 주최자는 복잡하고 고프로파일 RSI(원격 동시 통역) 프로젝트를 수행하기 위한 기술, 지원 및 전문성을 위해 Interprefy에 연락했습니다. Interprefy는 Zoom에 통합하고 AV 팀 및 모든 통역 팀을 지원하는 솔루션을 신속하게 제공했습니다.
결과
그들의 파트너인 Conference Systems(CSI)와 긴밀히 협력하여, 프로젝트 팀은 견고하고 안전한 인프라를 구축했으며, Zoom 회의를 Interprefy의 RSI 플랫폼에 연결했습니다.
국가 언어 서비스 부서 통역 팀(및 일부 세계 지도자'의 개인 통역사)들은 Interprefy에 의해 자신 있게 소프트 콘솔을 운영하도록 교육받았습니다.
행사 전반에 걸쳐, CSI'의 현장 기술 팀과 협력하여, Interprefy는 모든 채널을 모니터링하고 모든 통역사와 직접 연결을 유지했습니다.
한편, Interprefy의 통역 오디오가 Interprefy의 독점적인 Inject 솔루션을 사용하여 Zoom 언어 채널 및 방송 시스템에 삽입되었습니다.
행사에서 작업한 전체 Interprefy 팀은 뛰어난 성과를 거두었습니다. 이는 어려우면서도 끊임없이 변화하는 목표였으며, 모든 도전에도 불구하고 통역이 매우 성공적이었습니다”, 주요 기술 서비스 담당자가 프로젝트에 대해 언급했습니다.