전 세계 복싱 가족을 모아 세계 복싱 협회 제99차 대회에 함께합니다

개요

완전 가상 글로벌 이벤트

행사 두 달 전, 세계 복싱 협회(WBA)의 제99차 대회가 중단될 위기처럼 보였습니다. 그러나 개척 정신을 보여주며, WBA는 최첨단 기술을 도입해 2020년 7월 1일부터 4일까지 전 세계에 퍼진 복싱 가족을 하나로 모았습니다.

접근 방식

원격 RSI 지원 & 번역 프로젝트 관리

세계에서 가장 오래된 복싱 조직의 99주년을 맞이하여, 세계 복싱 협회(WBA)의 제99차 컨벤션은 WBA 총회, 관계자 세미나 및 챔피언십·평가 검토를 위한 무대를 마련하기 위해 기획되었습니다. Bob Arum, Don King, Eddie Hearn과 같은 주요 인물들의 깜짝 등장으로, 이번 컨벤션은 선구자 조직의 100주년을 위한 완벽한 서막을 그리는 것을 목표로 했습니다.

하지만 코로나19로 인한 전 세계적인 어려움 속에서, WBA는 다시 한 번 선구자로서의 역할을 다해야 하는 도전에 직면했습니다. 물리적 행사를 취소하고, WBA는 모든 장애물을 극복하고 창의적인 솔루션으로 나아가며 선구자라는 모토를 강화하는 과제를 수행했습니다.

Interprefy는 기업을 위한 효과적이고 실용적인 파트너입니다. 우리의 경험에 따르면, 이는 원활한 회의를 진행하게 하여 우리와 같은 조직이 청중과 소통하고 실시간으로 의사결정을 내리기 위해 해결해야 하는 커뮤니케이션 문제를 해결해 주었습니다. 언어 장벽이 방해 요소가 되지 않도록 합니다. Interprefy 덕분에 우리는 이사회 회의와 연례 컨벤션의 성공을 보장했습니다

- 루이스 바르가스, 커뮤니케이션 위원회 이사, 세계 복싱 협회

결과

GoToWebinar와 GoToMeeting을 웨비나 제공업체로 선택하여 회의 프로그램을 가상으로 진행함으로써, 복싱계는 과거, 현재, 미래를 논의하고 평등 및 성별, 영양과 비건주의, 도핑 방지와 같은 이슈를 다룰 수 있는 플랫폼을 제공받았습니다.

전 세계에 흩어져 있는 가족을 하나로 모으기 위해, 세계복싱협회는 다양한 배경을 가진 참석자들에게 대화에 참여할 동등한 기회를 제공할 해결책을 찾아야 했습니다. 그래서 Interprefy를 도입하여 다국어 이벤트 경험을 계획하고 실행하도록 도왔습니다.

이전에 WBA와 협업한 경험이 있는 Interprefy의 프로젝트 매니저는 과거 WBA 행사에서 실시간 통역을 담당했던 동일한 통역사를 확보하여, 풍부한 업계 경험과 용어를 번역 작업에 적용했습니다.

Interprefy Gateway를 활용하여 통역팀은 Interprefy 통역 플랫폼을 통해 GoToWebinar와 GoToMeeting 세션에 스페인어 번역을 제공했습니다. 참가자는 원하는 언어를 선택해 행사 오디오를 영어 또는 스페인어로 청취할 수 있었습니다.

행사 전까지 협회는 컨벤션을 홍보하고 내용의 일면을 보여주기 위해 일련의 기자회견을 개최했습니다. 디지털 복싱 컨벤션을 선도하면서, 예기치 않은 장애물들을 극복해야 했으며, 행사 중에도 마찬가지였습니다. 스파링 파트너 역할을 수행한 Interprefy는 광범위한 프로젝트 및 기술 지원을 제공하고, 세션이 연장될 경우 추가 통역 자원을 배정하는 데 도움을 주었습니다.

"물리적 현장이 없었음에도 불구하고, 기술은 전 세계에 흩어져 있는 위대한 복싱 가족을 하나로 모을 수 있게 했습니다. 우리는 그들과 모든 주제와 토론을 공유했으며, Covid-19로 인한 수천 명의 피해자를 위해 기도하고, 올해 사망한 우리 스포츠 회원들을 위한 진심 어린 특별한 기억을 전했습니다.", says president Gilberto Jesus Mendoza in an official statement.

99주년을 성공적으로 시작함에 따라, 세계에서 가장 오래된 복싱 조직은 다양한 활동을 지속적으로 개최하고, 대규모 기념행사를 준비할 것입니다: 2021년 7월 러시아에서 열릴 백주년 컨벤션.

Interprefy는 WBA에서 우리에게 큰 도구였습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되며, 언제나 빠른 속도로 완벽한 솔루션을 찾도록 도와줍니다. 우리는 99번째 컨벤션 및 기타 행사들의 성공을 위해 Interprefy에 감사드립니다

관련 사례 연구

Union Cycliste Internationale가 영어 & 프랑스어로 세미나를 주최합니다