개최 두 달 전까지만 해도 세계복싱협회(WBA) 제99차 총회가 무산될 위기에 처해 있었습니다. 하지만 WBA는 선구자 정신을 발휘하여 최첨단 기술을 도입했고, 이를 통해 2020년 7월 1일부터 4일까지 전 세계에 흩어져 있는 복싱 가족들을 한자리에 모을 수 있었습니다.
세계에서 가장 오래된 복싱 단체인 세계복싱협회(WBA) 창립 99주년을 기념하기 위해 제99회 WBA 총회가 계획되었습니다. 이 총회에서는 WBA 총회, 심판 세미나, 챔피언십 및 랭킹 검토 등이 진행될 예정이었습니다. 밥 아럼, 돈 킹, 에디 헌과 같은 주요 인사들의 깜짝 등장으로 WBA 창립 100주년을 앞두고 완벽한 서막을 열고자 했습니다.
그러나 코로나19 팬데믹으로 전 세계가 어려운 시기를 맞으면서 WBA는 다시 한번 선구자로서의 역할을 다해야 하는 도전에 직면했습니다. 오프라인 행사를 취소한 WBA는 모든 장애물을 극복하고 선구자라는 모토를 강화하는 창의적인 해결책을 모색하기 시작했습니다.
Interprefy는 기업에 효과적이고 실용적인 조력자입니다. 저희 경험에 비추어 볼 때, Interprefy 덕분에 원활한 회의를 진행할 수 있었고, 언어 장벽 없이 청중과 소통하고 실시간으로 의사 결정을 내리는 데 필요한 의사소통 문제를 해결할 수 있었습니다. Interprefy 덕분에 이사회 회의와 연례 컨벤션을 성공적으로 개최할 수 있었습니다
- 루이스 바르가스, 세계복싱협회(WBA) 홍보위원회 위원장
GoToWebinar와 GoToMeeting을 웹 세미나 플랫폼으로 선택하여 가상 컨퍼런스 프로그램을 진행함으로써, 복싱계는 복싱 스포츠의 과거, 현재, 미래를 논의하고 평등과 성평등, 영양과 비건주의, 도핑 방지 등 다양한 이슈를 다룰 수 있는 플랫폼을 마련했습니다.
전 세계에 흩어져 있는 복싱계 구성원들을 한자리에 모으기 위해 세계복싱협회(WBA)는 다양한 배경을 가진 참가자들이 대화에 참여할 수 있는 동등한 기회를 제공하는 솔루션을 모색해야 했습니다. 이러한 배경에서 Interprefy가 다국어 행사 기획 및 실행을 지원하게 되었습니다.
Interprefy의 프로젝트 매니저는 과거 WBA 행사에서 실시간 통역을 제공했던 통역사들을 다시 섭외하여 풍부한 업계 경험과 전문 용어를 번역 작업에 활용했습니다.
Interprefy Gateway를 통해 통역사 팀은 Interprefy 통역 플랫폼을 이용하여 GoToWebinar와 GoToMeeting 세션에 스페인어 통역을 제공했습니다. 참가자들은 원하는 언어를 선택하여 영어 또는 스페인어로 행사 오디오를 청취할 수 있었습니다.
이번 행사를 앞두고 협회는 여러 차례 기자 회견을 열어 컨벤션을 홍보하고 행사 내용을 미리 소개했습니다. 디지털 복싱 컨벤션을 성공적으로 개최하기 위해 많은 예상치 못한 어려움이 있었고, 행사 중에도 여러 난관을 극복해야 했습니다. 통역 전문 업체 인터프리파이(Interprefy)는 든든한 파트너로서 광범위한 프로젝트 및 기술 지원을 제공했으며, 세션이 연장될 경우 추가 통역 인력을 배치하는 데 도움을 주었습니다. 길베르토 헤수스
멘도사 회장은 공식 성명을 통해 "직접 만날 수는 없었지만, 기술을 통해 전 세계에 흩어져 있는 위대한 복싱 가족을 한자리에 모을 수 있었습니다. 우리는 그들과 함께 다양한 주제와 토론을 나누고, 코로나19로 희생된 수많은 사람들을 위해 기도했으며, 올해 코로나19로 세상을 떠난 복싱계 구성원들을 진심으로 추모했습니다."라고 밝혔습니다.
99주년 기념행사를 성공적으로 시작한 세계 최고 권위의 복싱 단체는 앞으로도 다양한 활동을 이어가며 2021년 7월 러시아에서 개최될 100주년 기념행사를 준비할 예정입니다.
- 자일루비 소피아 쿠바, 세계복싱협회(WBA) 회장 비서Interprefy는 WBA에게 정말 유용한 도구였습니다. 직원분들은 매우 친절하고 도움을 아끼지 않으셨으며, 항상 신속하게 완벽한 해결책을 찾을 수 있도록 도와주셨습니다. Interprefy 덕분에 제99회 총회 및 기타 행사를 성공적으로 개최할 수 있었습니다. 진심으로 감사드립니다