그 슈퍼 패치 컴퍼니 는 빠르게 성장하는 웰니스 브랜드로, 전 세계적인 사명을 가지고 있습니다: 사람들의 감각, 움직임, 그리고 더 나은 수행을 돕습니다 — 자연스럽게. 특허받은 진동 촉각 기술을 기반으로, 그들의 패치는 촉각 자극을 사용해 신경계와 상호 작용하며, 균형과 에너지부터 집중과 회복에 이르기까지 모든 것을 지원합니다.
과학 우선 접근 방식을 기반으로, 회사는 북미와 유럽 전역에 걸친 커뮤니티 주도 운동으로 빠르게 성장했습니다. 중심에는 독립적인 협력자들의 열정적인 네트워크가 있으며 — 독일만 해도 40,000명 이상 — 옹호자와 고객들이 비침습적이며 약물 없는 웰빙을 믿는 신념을 공유합니다.
네트워크가 확장됨에 따라, 회사’의 포괄적이고 접근 가능한 커뮤니케이션에 대한 약속도 언어에 관계없이 강화되었습니다.
협력사, 파트너 및 리더십 팀이 대륙에 걸쳐 퍼져 있는 상황에서, The Super Patch Company는 도전과 기회를 모두 확인했습니다: 모든 회의, 행사 및 상호작용에서 사용되는 언어를 모두가 말하고 이해할 수 있도록 보장함으로써 커뮤니케이션과 포용성을 강화하기 위해.
그들의 대표적인 대면 이벤트 — 2025년 독일 뒤셀도르프에서 열린 유럽 킥오프와 같이, 2,000명 이상의 참석자를 끌어모은 — 모멘텀과 정렬을 구축하는 데 중요한 역할을 합니다. 모든 참가자가 언어와 관계없이 의미 있게 참여할 수 있도록 하기 위해, 팀은 확장 가능한 솔루션이 필요하다는 것을 알았습니다.
유럽 시장에 진입했을 때, 우리는 깨달았습니다 — 사람들과 진정으로 연결되려면 그들의 언어를 말해야 한다는 것을. Karsten Hell, 프로젝트 매니저, The Super Patch Company
가상 접점에도 동일하게 적용되었습니다. 정기적인 Zoom 회의는 협업의 핵심이었으며 — 팀은 참여를 다음 단계로 끌어올리기 위해 이를 보다 언어 접근 가능하게 만들 명확한 기회를 발견했습니다.
실시간 AI 음성 번역 및 실시간 자막을 추가함으로써 참여가 강화되고 커뮤니티와의 연결이 깊어졌습니다.- 추가 Karsten
모든 사람이 사용하는 언어와 관계없이 대화에 참여할 수 있도록 보장하기 위해, 슈퍼 패치 컴퍼니는 Interprefy.
그들은 단순히 또 다른 기술 솔루션을 찾고 있지 않았습니다. 모든 협력사, 파트너 및 팀원이 포용감을 느낄 수 있도록 사용자 친화적이고 안전하며 쉬운 방법을 원했습니다. Interprefy는 이를 가능하게 했으며, 실시간 AI 음성 번역 및 실시간 다국어 자막, 참가자들이 친숙하고 접근하기 쉬운 언어로 완전히 참여할 수 있도록 했습니다.
Interprefy와 함께, Super Patch Company는 현장 라이브 이벤트뿐만 아니라 하이브리드 및 가상 회의에서도 다국어 커뮤니케이션을 도입했습니다. 고에너지 제품 출시, 전략 기획 회의 또는 정기 팀 체크인 등 어떤 상황이든 참석자들은 선호하는 언어로 자신 있게 참여할 수 있었습니다.
플랫폼이 클라우드 기반이며 통합이 쉬워 구현이 원활하고 간단했습니다. 복잡한 기술 설정이나 물류 문제는 없었으며, 매번 일관되고 포괄적인 경험만 제공되었습니다.
2025년 유럽 킥오프 행사인 뒤셀도르프에서 개최된 이번 행사는 슈퍼 패치 컴퍼니에게 중요한 이정표였으며, 대륙 전역에서 2,000명 이상의 임직원, 파트너 및 팀원을 한데 모았습니다. 이렇게 규모가 크고 언어적으로 다양한 청중을 대상으로, 회사는 모든 참석자가 공유되는 콘텐츠를 이해하고, 연결하며, 완전히 참여할 수 있도록 보장하는 방안을 필요로 했습니다
Interprefy는 정확하고 안전하며 손쉽게 통합할 수 있는 실시간 AI 음성 번역 및 실시간 자막 서비스를 제공했습니다. 지원 언어는 독일어, 스페인어, 프랑스어, 헝가리어, 체코어, 폴란드어, 루마니아어, 이탈리아어 등 10개가 넘습니다. 서비스 이용은 간편했습니다. 참가자는 스마트폰으로 QR 코드를 스캔하기만 하면 경량 앱을 통해 즉시 실시간 번역 및 자막에 연결되었습니다. 전반적인 경험은 매끄럽고 직관적이며 기술적 장애나 복잡한 설정이 없었습니다.
우리 스페인어 사용 팀 중 일부는 이전에 영어 세션에 완전히 참여할 수 없었습니다. 그들은 뒤셀도르프에 와서 우리 캐나다 CEO의 말을 몇 시간 동안 들었고 매우 기뻐했습니다. 음성 번역이 매끄러웠습니다.- 덧붙임 Karsten
그 이벤트의 성공은 실시간 다국어 지원의 가치를 강화하는 데 기여했습니다. 이어서 유럽의 8개 도시를 순회하는 다국어 CEO 투어가 진행되어, 접근 가능한 커뮤니케이션이 국가와 문화 전반에 걸친 참여를 강화할 수 있음을 더욱 입증했습니다. 유럽에서 시작된 이 사업은 이제 전 세계로 확대되어, Interprefy는 북미에서도 The Super Patch Company’의 커뮤니케이션을 지원하며 프랑스어 캐나다 및 히스패닉 청중을 포함합니다.
피드백은 압도적으로 긍정적이었으며, 10,000명 이상의 참가자 중 두 가지 사소한 우려만 있었습니다.- 하이라이트 카르스텐
Karsten은 Interprefy 경험을 빠르고 직관적이라고 설명합니다 — 디지털 네이티브와 기술에 익숙하지 않은 리더 모두를 위해.
Interprefy는 슈퍼 패치 컴퍼니가 모든 사람, 모든 장소에서 대화에 참여할 수 있도록 보장하는 신뢰받는 파트가 되었습니다.
2024년 10월 이후, Super Patch Company는 대략 월 150시간의 실시간 번역, Interprefy를 사용하여 지원합니다:
우리 CEO가 말씀하실 때 번역된 세션을 제공하는 것은 접근성과 연결에 대한 우리의 약속을 반영합니다. 이는 우리를 차별화시키고 사람 중심 기업으로서의 가치를 강화하는 요소입니다.- 설명합니다 Karsten
Interprefy는 The Super Patch Company’의 성장하는 커뮤니케이션 요구에 대해 신뢰할 수 있고 확장 가능한 솔루션임이 입증되었습니다. 80개 이상의 언어를 지원함으로써, 이 플랫폼은 회사가 실시간 번역 및 자막을 통해 10,000명 이상의 사람들에게 도달할 수 있게 했습니다. Zoom과의 원활한 통합은 가상 환경 전반에서 사용을 용이하게 하며, 대규모 현장 AV 팀을 위한 최소한의 설정만으로도 — 실시간 이벤트에서 원활한 구현을 보장합니다. 참가자들은 음성 및 텍스트 번역을 모두 제공하는 가벼운 앱 경험의 혜택을 누리며, 전담되고 친숙한 Interprefy 프로젝트 팀의 지속적이고 신뢰할 수 있는 지원 덕분에 팀은 안심할 수 있습니다.
우리는 수개월 동안 같은 프로젝트 매니저와 협업해 왔습니다. 나는 누구와 일하고 있는지 알고 있습니다. 그리고 한 번도 나쁜 경험을 한 적이 없습니다. 단 한 번도.- 추가 Karsten
The Super Patch Company가 새로운 시장으로 확장함에 따라 다국어 커뮤니케이션에 대한 필요는 더욱 커질 것입니다. Interprefy를 도입함으로써, 그들은’ 새로운 청중에게 다가가고, 파트너를 보다 효율적으로 온보딩하며, 모두의’ 언어로 진정으로 소통하는 웰니스 브랜드를 지속적으로 구축할 수 있다고 확신합니다.
관련 기사: