지중해 우편 연합(PUMed)은 2011년 지중해 지역 14개 우편 사업자가 설립했습니다. PUMed는 만국 우편 연합(UPU)의 산하 연합체입니다. 1874년에 설립된 만국 우편 연합(UPU)은 스위스 수도 베른에 본부를 두고 있으며, 세계에서 두 번째로 오래된 국제기구입니다. 현재 PUMed에는 21개의 회원사가 있습니다.
참석자분들로부터 매우 긍정적인 피드백을 받았습니다. 통역 수준과 음질이 매우 훌륭하고 선명하다는 평가를 받으셨습니다.
- 엘리자베스 마소네, UPU 부국장
PUMed Union은 회원들을 위해 모범 사례와 협력 강화 방안을 논의하는 정기 회의를 개최합니다. 프랑스 우정국의 초청으로 유럽과 중동에서 온 대표단이 참석한 가운데, 2019년 6월 회의는 프랑스 마르세유에서 열렸습니다.
프랑스 우정청의 UPU 및 제한적 노동조합 담당 부국장인 엘리자베스 마소네는 “통역은 상호 작용적이고 포용적인 회의에 필수적입니다.”라고 말하며, “하지만 기존 방식의 통역은 복잡하고 비용이 많이 들었습니다. 또한 회의 장소의 공간도 제한적입니다. 이러한 이유로 원격 동시 통역을 활용하는 대안을 모색하게 되었습니다.”라고 덧붙였습니다
이번 회의에는 영어-프랑스어 및 프랑스어-영어 통역이 필요했습니다. 인터프리파이는 행사 현장의 오디오 및 비디오 피드를 수신하는 플러그 앤 플레이 방식의 하드웨어인 "S-Box"를 제공했습니다. 통역사들은 런던의 통제된 환경에서 근무했습니다. 인터프리파이는 또한 행사가 완벽하게 진행될 수 있도록 현장 및 원격 지원을 제공했습니다.
회의 참가자들은 Interprefy 앱을 간편하게 다운로드하여 스마트폰으로 실시간 통역을 들을 수 있었습니다. 엘리자베스는 "참가자들로부터 매우 긍정적인 피드백을 받았으며, 통역 수준과 음질이 매우 훌륭하다는 평을 들었습니다."라고 말했습니다.