ISUOG는 영어 및 중국어 세션을 포함한 세계 초음파 학술대회를 개최합니다

개요

ISUOG는 산부인과 초음파 분야 전문가들을 위한 세계적인 선도 학회입니다. ISUOG 세계 학술대회는 전 세계 임상의들을 위한 주요 연례 학술 행사입니다.

도전

현지 통역사를 구하는 데 어려움을 겪고 있습니다

Interprefy는 업계 박람회에서 ISOUG의 행사 기획자들과 만났습니다. 고객은 다가오는 학술대회를 위해 해당 행사에 적합한 지역 통역사를 찾는 데 어려움을 겪고 있었습니다. 3일 동안 많은 세션이 진행되는 매우 빡빡한 일정이었기 때문에, ISOUG는 행사를 간소화하기 위해 주요 전체 회의 세션에만 통역 서비스를 제공하기로 결정했습니다.

접근 방식

글로벌 LSP 파트너를 활용하여 회의급 통역사를 확보합니다

인터프리파이는 언어 서비스 제공 파트너인 인터프리넷을 통해 전문 통역사를 확보했습니다. 인터프리넷은 기존 제공업체처럼 지역에 국한되지 않고 전 세계적으로 서비스를 제공할 수 있었기 때문에 적합한 언어 능력을 갖춘 유능한 통역사를 신속하게 찾아낼 수 있었습니다.

결과

통역이 성공적이었기 때문에, 인터프리피는 다음 날 GE 헬스케어의 강연 세션에도 서비스를 제공해 달라는 의뢰를 받았습니다. 두 개의 세션이 동시에 진행되었는데, 인터프리피는 두 세션 모두에 동시 통역을 제공했습니다. 통역사들은 아시아에 기반을 두고 있지 않았습니다. 만약 고객이 기존의 통역 서비스를 이용했다면, 출장 및 숙박 비용이 인터프리피보다 훨씬 더 많이 발생했을 것이며, 아니면 현지 통역사에만 의존해야 했기 때문에 통역 품질을 타협해야 했을 것입니다.

관련 사례 연구

로슈, 2일간 5개 언어로 진행되는 행사에서 비용을 절감하고 매장 공간을 되찾다

5,000명의 전문가들이 다국어 백신 온라인 행사에서 글로벌 보건 문제를 다룹니다