ISUOG는 영어 & 만다린 세션이 포함된 초음파 세계 회의를 개최합니다

개요

ISUOG는 산부인과 및 부인과 초음파 전문가들의 선도적인 국제 학회입니다. ISUOG's 월드 콩그레스는 전 세계 어디에서든 임상의들을 위한 주요 연례 과학 회의입니다.

도전 과제

지역 통역사를 찾는 데 어려움을 겪고 계십니까

Interprefy는 산업 무역 박람회에서 ISOUG의 이벤트 플래너들을 만났습니다. 다가오는 대회를 위해 고객은 이 행사에 적합한 지역 통역사를 찾는 데 어려움을 겪고 있었습니다. 3일에 걸쳐 많은 세션이 진행되는 매우 바쁜 일정이 있었습니다. 이를 간소화하기 위해 ISOUG는 주요 전체 회의 세션에만 통역 서비스를 제공하기로 선택했습니다.

접근 방식

글로벌 LSP 파트너를 활용하여 회의 수준의 통역사를 확보합니다

Interprefy는 언어 서비스 제공 파트너인 Interprenet을 통해 전문 통역사를 확보했습니다. Interprenet은 전통적인 제공업체가 지역적으로 접근하는 대신 전 세계적으로 탐색할 수 있었기 때문에, 적절한 언어 능력을 갖춘 자격 있는 통역사를 신속하게 식별할 수 있었습니다.

결과

통역이 성공적으로 진행되었기 때문에 Interprefy는 다음 날 GE Healthcare의 발표 세션을 위해 서비스를 제공하도록 의뢰받았습니다. 두 개의 동시 진행 세션이 있었으며, 두 세션 모두 Interprefy가 동시통역을 제공했습니다. 통역사들은 아시아에 기반을 두고 있지 않았습니다. 고객이 전통적인 통역 솔루션을 사용했을 경우, 여행 및 숙박 비용이 Interprefy보다 크게 증가했을 것이며, 혹은 현지 통역사에 제한되어 품질을 타협해야 했을 것입니다.

관련 사례 연구

Roche는 2일간 5개 언어로 진행된 행사에서 비용을 절감하고 공간을 회복했습니다

다국어 백신 가상 데이 동안 전 세계 보건 문제에 도전하는 5,000명의 전문가