Gather25는 전 세계 사람들을 실시간 스트리밍으로 연결된 예배 경험을 통해 연결하기 위해 기획된 글로벌 예배 프로젝트입니다. 2024년 10월, Gather25는 전 세계 교회, 대학 캠퍼스, 공연장, 가정에서 참여하는 사람들을 한데 모아 25시간 동안 진행되는 글로벌 방송을 시작했습니다.
4분 읽기
Gather25는 Interprefy를 활용하여 접근성이 뛰어난 하이브리드 이벤트를 어떻게 구축했을까요?
2025년 12월 22일 오후 2:06:44에 Dayana Abuin Rios 님이 작성
주제: 원격 동시통역, 하이브리드 이벤트, 실시간 자막, 언어 솔루션 및 기술
4분 읽기
구문 및 해석 - 원활한 다국어 소통 지원
2025년 11월 3일 오전 10:16:50에 Dayana Abuin Rios 님이 작성
주제: 원격 동시 통역, 대면 행사, 언어 솔루션 및 기술, 파트너 사례
5분 읽기
Easyfairs는 Interprefy와 협력하여 파리 패키징 위크에서 접근성을 어떻게 향상시켰을까요?
2025년 8월 27일 오전 10:00:33에 Dayana Abuin Rios 님이 작성
이지페어스는 유럽에서 가장 유명한 이벤트 주최사 중 하나로, 제조, 의료, 기술, 포장 등 다양한 산업 분야에 걸쳐 매년 200개 이상의 무역 박람회와 전시회를 세계 20대 전시 주최사 미래를 방문하다" 라는 사명을 바탕 혁신, 지속가능성, 그리고 미래지향적인 경험을 끊임없이 추구합니다.
주제: 원격 동시통역, 대면 행사 , 실시간 자막, 언어 솔루션 및 기술
4분 읽기
VISITFLANDERS: Interprefy를 통해 포용성과 참여도를 높이다
패트리샤 마가즈 작성 , 2024년 7월 16일 오전 10시 58분
전략과 지식 기반의 플랑드르 정부 기관인 VISITFLANDERS는 플랑드르를 최고의 관광 목적지로 지속 가능하게 발전시키고 홍보하는 데 전념하고 있습니다. VISITFLANDERS의 목표는 관광을 통해 플랑드르가 주민, 기업가, 그리고 방문객 모두에게 매력적인 목적지로 번창하도록 돕는 것입니다.
주제: 원격 동시통역, 포용성, 이벤트 솔루션
4분 읽기
Akamai: RSI 및 프로젝트 지원을 통해 다국어 이벤트 규모 확장
패트리샤 마가즈 작성 , 2024년 3월 26일 오전 10시
Akamai는 온라인 생활을 지원하고 보호합니다. 전 세계 유수의 기업들이 Akamai를 선택하여 디지털 경험을 구축, 제공 및 보호함으로써 수십억 명의 사람들이 매일 생활하고, 일하고, 즐길 수 있도록 지원합니다. 대규모 분산형 엣지 및 클라우드 플랫폼인 Akamai Connected Cloud는 앱과 사용자 경험을 사용자에게 더 가깝게 제공하고 위협으로부터는 더 멀리 떨어뜨려 놓습니다.
주제: 원격 동시통역 기술 및 통신 프로젝트 관리
4분 읽기
이벤트 테크 라이브: 자막 및 통역으로 더 많은 관객 확보
2023년 6월 28일 오후 1:59:30에 Patricia Magaz 님이 작성
Event Tech Live(ETL) 는 이벤트 기술에 특화된 유일한 이벤트 포트폴리오입니다. ETL의 목표는 전 세계 이벤트 전문가들을 최신 이벤트 기술 동향과 연결하고, 업계 리더십을 강화하며, 연중무휴로 커뮤니티를 활성화하는 것입니다. ETL은 10년 이상 오프라인, 온라인, 하이브리드 이벤트를 개최하여 업계 전문가들이 새로운 기술을 접할 수 있도록 지원해 왔습니다.
주제: 원격 동시통역 , 실시간 자막, 이벤트 솔루션
3분 읽기
WGS 23: 시장 선도 기술과 기술 전문성의 결합
2023년 5월 24일 오후 2:21:27에 Patricia Magaz 님이 작성
2023년 2월 12일부터 15일까지 두바이 마디나트 주메이라에서 "미래 정부의 설계"라는 주제로 세계 정부 정상회의가 개최되었습니다. 전 세계의 저명한 사상가, 전문가, 그리고 영향력 있는 정책 결정자들이 한자리에 모여 미래 정부를 설계하는 데 필요한 핵심 도구, 정책, 모델을 구상하고 협력했습니다.
주제: 원격 동시통역, 하이브리드 행사 , 대면 행사
3분 읽기
레질리언스 허브: 포용적인 하이브리드 경험을 위한 원격 통역
패트리샤 마가즈 작성 , 2023년 4월 17일 오전 11시 43분 32초
기가박스는 전 세계적으로 기업 행사, 컨퍼런스 및 전문 행사를 기획하고 운영하는 글로벌 이벤트 제작 에이전시입니다. COP27에서는 고객사인 글로벌 회복력 파트너십(Global Resilience Partnership) .
주제: 원격 동시통역, 포용성, 하이브리드 행사
2분 읽기
BDO 캐나다: 법안 96 준수를 위해 Interprefy와 협력 중
2023년 2월 1일 오후 12:23:18에 Patricia Magaz 님이 작성
BDO 는 공인회계, 세무, 컨설팅 및 경영자문 회사로 구성된 국제적인 네트워크로서, BDO라는 이름으로 전문 서비스를 제공합니다. BDO는 세계에서 다섯 번째로 큰 회계 네트워크입니다.
주제: 원격 동시 통역, 실시간 자막
3분 읽기
국제해저기구: 하이브리드 행사에서 RSI 및 AV 지원
2023년 1월 2일 오후 12:31:00에 Patricia Magaz 님이 작성
국제해저기구(ISA) 는 167개 회원국과 유럽연합으로 구성된 자율적인 국제기구입니다. 유엔해양법협약(UNCLOS)에 따라 ISA는 인류 전체의 이익을 위해 국제 해저 지역의 모든 광물 관련 활동을 조직, 규제 및 통제하는 임무를 맡고 있습니다.
개요
2022년 여성 해양법 컨퍼런스는 유엔 해양법협약(UNCLOS) 채택 40주년을 기념하여 9월 뉴욕에서 개최되었습니다. 3일간 진행된 이 컨퍼런스는 온라인과 오프라인을 결합한 하이브리드 형식으로 진행되었으며, 싱가포르 상주대표부, 뉴욕 유엔 본부 또는 원격으로 참여한 330명 이상의 참가자들이 함께했습니다. 9개의 패널로 구성된 이번 컨퍼런스는 해양 거버넌스와 해양법 분야의 지도자 및 전문가들의 의견을 들을 수 있는 기회를 제공했습니다.
ISA는 2019년 이후 개최된 30여 건의 대면, 혼합 및 가상 행사와 마찬가지로 이번 행사에서도 원격 동시통역을 위해 Interprefy를 활용했습니다.
도전
기술 설비가 갖춰지지 않은 장소
이번 컨퍼런스가 뉴욕에서 열리는 고위급 회의 주간에 개최되었기 때문에, ISA는 행사장 문제로 인해 첫날 행사를 위해 급하게 새로운 장소를 찾아야 했습니다. 하지만 새로 확보한 장소는 기술 설비가 전혀 갖춰져 있지 않았습니다.
평소 협력 관계에 있던 ISA와 Interprefy는 행사 개막을 불과 며칠 앞두고 행사장 내 인터넷 연결조차 되지 않는 예상치 못한 문제에 직면하게 되었습니다.
접근 방식
국제적인 전문 시청각 서비스 제공업체 네트워크를 활용하여
ISA는 행사장 내 기술 자원 부족에 대해 Interprefy에 알렸고, Interprefy 팀은 상황 해결을 위해 즉시 나섰습니다. 그 시점에서 기술적인 준비 작업을 통해 인터넷 연결을 구축하거나 행사를 취소하는 것 중 하나를 선택해야 했습니다.
Interprefy 팀은 해당 지역의 신뢰할 수 있는 시청각 장비 제공업체 네트워크를 통해 Mainline AV International .
메인라인 AV 인터내셔널의 기술자가 행사 당일 행사장에 도착하여 모든 작업을 현장에서 직접 처리했습니다.
사진 제공: 국제해저기구. 회의실 앞쪽에는 참석자들을 촬영하기 위한 카메라(위 사진)가, 뒤쪽에는 발표자와 프레젠테이션을 촬영하기 위한 카메라(아래 사진)가 설치되었습니다. 인터프리파이(Interprefy)에서 파견한 기술자는 원격 통역사, 원격 참석자, 그리고 현장 참석자들이 끊김 없이 내용을 따라갈 수 있도록 영상 송출이 항상 안정적이고 최고 품질을 유지하도록 했습니다.
결과
Interprefy가 섭외한 AV 팀은 현장에서 모든 케이블, 카메라, 인터넷 및 원격 동시 통역 설정을 관리하여 행사가 원활하게 진행될 수 있도록 했습니다.
또한, 현장에 원격 동시통역에 대한 모든 것을 숙지하고 있는 Interprefy 파트너가 이미 있었기 때문에 통역 스트림을 쉽게 설정할 수 있었고, 현장 및 원격 참석자 모두 원하는 언어로 컨퍼런스를 성공적으로 시청할 수 있었습니다.
Interprefy 팀 덕분에 인터넷 접속부터 장비, 현장 지원 인력까지 모든 것을 마법처럼 제공받을 수 있었고, 특히 마지막 순간에 지원을 받았음에도 불구하고 성공적으로 컨퍼런스를 진행할 수 있었습니다. - 카타리나 세라노, ISA 프로그램 관리 담당자


추가 다운로드 링크



