Interprefy, 더욱 명확한 다국어 대화를 위해 화자 라벨 기능 도입

스위스 취리히, 2026년 8월 20일 —  인터프레피(Interprefy)는  새로운 실시간 자막 기능인 '화자 라벨(Speaker Labels)'을 발표했습니다. 이 기능은 여러 사람이 동시에 말할 때 다국어 사용자가 대화를 더욱 자연스럽게 따라갈 수 있도록 도와줍니다. 

회의, 패널 토론, 행사 등이 세계화됨에 따라 더 많은 사람들이 참여하게 됩니다. 여러 사람이 토론에 참여할 경우, 특히 빠르게 진행되는 다자간 대화에서는 실시간 자막과 번역만으로는 내용을 따라가기가 어려워질 수 있습니다. 따라서 명확한 발언 맥락을 파악하는 것이 정확한 번역만큼이나 중요합니다.

화자 표시 기능은 모든 음성을 하나의 자막 스트림으로 결합하는 대신 각 화자의 오디오를 개별적으로 처리함으로써 이 문제를 해결합니다. 각 음성이 독립적으로 처리되므로 자막은 화자가 바뀌는 시점을 명확하게 보여주고, 번역은 각 사람이 실제로 말한 내용을 더욱 정확하게 반영하며, 실시간 시청 경험에 지연을 추가하지 않습니다.

화자 라벨링 기능이 차별화되는 점은 Interprefy의 광범위한 다국어 툴킷과 연동된다는 것입니다. 독립형 자막 추가 기능이 아니라, Interprefy의 AI 음성 번역 및 실시간 자막/캡션을, 기업은 지원되는 모든 언어에서 화자 맥락 정보와 다국어 정확도를 하나의 통합 솔루션으로 얻을 수 있습니다.

이 기능은 다국어 회의에 네 가지 이점을 제공합니다

• 실시간으로 명확한 화자 식별,

• 번역 정확도 향상,

• 더 읽기 쉬운 캡션과

• 지연 시간이 추가되지 않습니다.

발언자 라벨은 패널 토론, 내부 회의, 고객 및 파트너와의 대화, 이벤트 녹화 또는 다시보기 등 누가 말하는지 파악하는 것이 토론을 따라가는 데 중요한 경우에 특히 유용합니다.

다국어 회의에서는 누가 말하는지 아는 것이 무슨 말을 하는지 이해하는 것만큼 중요합니다. 화자 라벨은 자막에 이러한 맥락을 직접 제공하여 청중이 어떤 언어로든 자연스럽게 대화를 따라갈 수 있도록 합니다. — 오드문드 브라텐, 인터프리파이 CEO

놓치지 마세요:

Cvent 앱 마켓플레이스, 다국어 이벤트 접근성 강화 위해 Interprefy 솔루션 추가

여기를 클릭하여 읽으세요

모든 Interprefy 기능과 마찬가지로 화자 표시 기능은 Interprefy의 안전한 엔터프라이즈급 인프라 내에서 실행됩니다. 데이터는 유럽에 위치한 ISO 27001 인증 환경에서 처리되며, 고객 데이터는 Interprefy의 AI 모델 학습에 절대 사용되지 않으므로 기업은 개인정보 보호나 규정 준수를 저해하지 않고 화자 표시 기능을 도입할 수 있습니다. 

앞으로 Interprefy는 다국어 회의를 더욱 쉽게 이해할 수 있도록 지속적으로 투자하는 일환으로, 화자 라벨 기능을 더욱 개선하여 화자별 음성 구분 기능을 추가할 계획입니다. 

화자 레이블에 대한 자세한 내용은 Interprefy 기술 자료를. 

Interprefy 소개

Interprefy는 클라우드 기반 다국어 커뮤니케이션 서비스 분야의 글로벌 리더입니다. 스위스에서 설립된 이 회사는 첨단 AI 기술과 인간 전문성을 활용한 혁신적인 솔루션을 제공함으로써 전 세계 행사와 모임에서 원활한 다국어 커뮤니케이션을 가능하게 하여 글로벌 커뮤니케이션을 강화하는 것을 목표로 합니다. Interprefy는 기술 혁신과 환경 책임에 대한 헌신을 통해 이벤트 산업에서 참여도, 포용성 및 지속 가능성을 향상시킵니다.