회사 뉴스

스위스 취리히, 2022년 3월 9일 - 다국어 온라인 및 하이브리드 회의를 위한 클라우드 기반 솔루션의 선두 제공업체인 Interprefy가 Microsoft Teams와 플랫폼을 통합했습니다. 원격 통역 기술 및 서비스 회사는 Microsoft로부터 Teams 회의 중 실시간 언어 통역을 가능하게 하는 협업 초청을 받았습니다.

좋은 음질은 모든 온라인 회의나 이벤트의 성공에 핵심이며, 통역이 필요한 경우에는 더욱 중요합니다.

여러 보고서, 포함하여 2020-21년 원격 동시통역 현황, 해당 가상 회의에서 통역사 경험 조사 캐나다 의회를 위해 일하는, 해당 코로나19 이후 회의 통역에 관한 보고서, 그리고 원격 동시통역에 관한 ESIT 연구 프로젝트 통역사를 위한 발표자 음질의 영향을 강조합니다.

ESIT'의 연구에 따르면, 통역사들의 93%가 경력 중 어느 시점에서든 부적절한 장비를 사용하는 발표자를 다뤄야 했다는 충격적인 사실을 강조합니다. 

그래서 우리는 연설자'의 음질을 교육하고 개선하기 위한 사명을 가지고 있으며, 연설자'가 통역 회의에서 최상의 음질을 유지하도록 돕고 통역사'의 성과에 부정적인 영향을 피하도록 가정용 비디오 캠페인을 시작했습니다. 

Interprefy와의 기술 파트너십을 통해 26개 언어로 유연한 실시간 오디오 통역 제공

Islandia, NY– 2021년 8월 19일 Intrado Corporation("Intrado" 또는 "Company")은 기술 기반 서비스를 제공하는 글로벌 리더로서 오늘 Intrado Digital Media와 클라우드 기반 원격 동시 통역 솔루션을 선도하는 Interprefy 간의 파트너십을 발표했습니다. 이 파트너십을 통해 Intrado Digital Media의 수상 경력에 빛나는 웹캐스팅 플랫폼인 Studio를 사용하는 고객에게 실시간으로 다국어 오디오 콘텐츠를 제공할 수 있게 됩니다.

온라인 세션에 참여할 때, 우리는 실제로 다른 참가자들과 실시간으로 우리의 말을 번역하는 통역사들에게 어떻게 들리는지 거의 알지 못합니다. 이는 대화를 따라가려는 사람들에게 상당한 어려움을 줄 수 있습니다.

그렇기 때문에, 올해 초에, 우리는 Connect 및 Connect Pro 회의를 위한 사전 통화 테스트 기능을 도입했으며, 회의 참가자와 통역사가 회의 전에 컴퓨터 설정 및 인터넷 속도를 전체적으로 확인할 수 있도록 합니다.

당신이 멋지게 들리도록 보장합니다

오늘 우리는 이 기능을 업데이트하여 참가자들이 자신의 오디오 샘플을 녹음하고 들어볼 수 있는 기회를 제공합니다. 세션에 참여하기 전에 다른 참가자들에게 어떻게 보이고 들리는지 정확히 알 수 있도록 합니다.

모든 세션에서

사전 호출 테스트 기능은 이 직접 링크를 통해 액세스할 수 있는 사전 호출 테스트 페이지를 통해 제공됩니다:

https://interpret.world/test

Interprefy Connect 또는 Connect Pro 세션에 참여할 때 유용한 리소스일 뿐만 아니라, 실제로 모든 세션—웹세미나를 주최하거나 Zoom 통화에 참여하는 경우에도 유용합니다.

2021년 8월 16일 업데이트 - 사전 호출 테스트 기능이 업그레이드되어 음성 샘플을 녹음하고 들을 수 있게 되었습니다 - 모든 세션에서 사용 가능합니다. 자세히 보기

원격으로 웹 회의 소프트웨어에 연결하는 것이 대부분의 사람들에게 일상 업무의 확립된 요소가 된 반면, 온라인 회의에 참여하기 전에 컴퓨터 설정 및 장비를 준비하는 것이 여전히 성공적인 연결을 방해할 수 있습니다.

취리히, 스위스, 2020년 1월 12일 - Interprefy AG, 실시간 통역 기술 솔루션 및 서비스를 제공하는 선두 기업으로서, 오늘 새로운 Interprefy Select 데스크톱 앱의 이용 가능성을 발표했습니다. 이 앱은 회의 및 이벤트 주최자가 Zoom, GoToWebinar, Webex 및 기타 웹 회의, 가상 이벤트 또는 라이브 스트리밍 플랫폼에서 실시간 통역을 추가할 수 있도록 합니다.

SpotMe와 Interprefy는 파트너십을 발표하게 되어 기쁩니다, Interprefy’s의 선도적인 실시간 동시 통역(RSI) 기술 와 선도적인 가상 이벤트 및 디지털 경험을 제공하는 SpotMe 플랫폼. SpotMe 고객은 이제 디지털 이벤트를 지원하기 위해 모든 언어로 즉시 통역 서비스를 받을 수 있습니다.

• GlobalSign.in에서 개발한 GEVME Live는 디지털 이벤트, 회의 및 전시회를 위한 완전 맞춤형 보안 플랫폼입니다

• 새로운 파트너십은 디지털 이벤트의 경계 없는 잠재력을 발휘하여 지리적 또는 언어적 제한 없이 이벤트 참여를 가능하게 합니다

싱가포르, 2020년 7월 29일; GEVME Live는 싱가포르 기반 이벤트 기술 제공업체 GlobalSign.in이 개발했으며, 오늘 world's 선도적인 원격 동시통역 플랫폼인 Interprefy와 새로운 파트너십을 발표했습니다. Interprefy'의 동시통역 서비스를 통해 이벤트 주최자와 소유자는 GlobalSign.in’의 GEVME Live 디지털 이벤트 플랫폼에서 다국어로 이벤트, 웨비나, 회의 또는 미팅을 손쉽게 개최할 수 있으며, 전통적인 물리적 이벤트와 달리 공간이나 여행 및 숙박 비용에 대한 번거로움이 없습니다.