블로그 기사

구글 미트에서 분기별 운영 검토 회의를 한다고 상상해 보세요. 뮌헨, 라호르, 상파울루, 오사카에서 지역 책임자들이 참여하고, 호스트는 모든 사람이 각자의 언어로 회의 내용을 따라갈 수 있을 거라고 생각하며 미트의 음성 번역 기능을 <binary data, 5 bytes>니다. 하지만 1분도 채 되지 않아, 이 기능은 한 번에 한 가지 언어 쌍만 지원할 수 있고, 그 쌍에는 영어가 반드시 포함되어야 한다는 사실이 드러납니다. 독일어 사용자와 포르투갈어 사용자는 지원될 수 있지만, 두 언어를 동시에 지원할 수는 없습니다. 게다가 우르두어나 일본어 사용자는 전혀 회의 내용을 들을 수 없습니다.

줌(Zoom)은 올해 조용히 다국어 회의에 대한 인식을 바꿔놓았습니다. 음성 번역 기능을 베타 버전으로 출시했는데, 이는 사람 통역사 없이 발표자의 목소리를 자동으로 다른 언어로 변환하는 최초의 시도였습니다. 인터 프리파이 에이전트(Interprefy Agent) 와 같은 전문 통역 플랫폼 에 수년간 의존하여 국제 회의를 진행해 온 기업들에게 있어, 줌의 이 기능이 기존 시스템을 대체할 수 있을지는 당연한 질문으로 여겨집니다.

마이크로소프트는 2026년 한 해 동안 팀즈에 실질적인 통역 기능을 추가하는 데 집중했습니다. 자동 언어 감지 , 협상을 위한 순차 모드 , 전용 회의실 하드웨어 지원 등 이 그 예입니다. 코파일럿 라이선스를 사용하는 기업이라면 영어와 스페인어를 주로 사용하면서 대부분의 회의를 처리할 수 있을 것입니다. 하지만 대부분의 글로벌 기업에서는 그렇지 않습니다. 팀즈가 기본적으로 제공하는 기능과 다국어 사용 환경에서 실제로 필요한 기능 사이의 격차가 바로 이 지점에서 통역 플랫폼의 역할이 중요해집니다.

Google Meet에서 지역 업데이트나 국제 팀 회의를 준비하고 있지만, 모두가 같은 언어를 구사하는 것은 아닙니다. 익숙한가요?

Google Meet은 2025년 5월에 베타 롤아웃을 진행하면서 Google I/O 2025에서 AI 음성 번역을 도입했으며, 기존 AI 기반 자막을 보완합니다. 이 추가 기능은 실시간 번역에 대한 일상적인 영상 통화 수요 증가에 대한 직접적인 대응이자 중요한 진전입니다.

하지만 이 새로운 기능은 아직 초기 단계에 있으며 언어 쌍(영어 <> 스페인어)만 지원합니다. 따라서 고위험 회의, 다국어 타운홀, 혹은 글로벌 제품 출시를 계획하고 있다면, 이 내장 도구만으로는 충분하지 않을 수 있습니다. 바로 여기서 전문 통역 서비스와 외부 언어 솔루션인 Interprefy 가 제공됩니다 — 귀하가 언어 간 연결에 필요한 유연성, 지원 및 품질을 제공합니다.

마지막 업데이트: 2025년 11월

Microsoft Teams 회의에서 모두가 같은 언어를 사용하지 않을 때는 어떻게 될까요? 그때는’ 원격 동시 통역, AI 기반 음성 번역, 실시간 AI 캡션 및 자막과 같은 통역 및 실시간 번역 솔루션이 필요합니다.

Microsoft Teams는 다국어 회의를 지원하는 데 크게 발전했습니다. 그러나 많은 회의 주최자에게는 이러한 기본 기능만으로는 충분하지 않습니다. 명확성, 속도 및 접근성이 가장 중요할 때, 바로 그곳이 Interprefy 가 개입합니다. 우리는 Teams’ 기본 기능을 확장하고 다른 플랫폼 전반에 걸쳐 손쉽게 연동되는 고급 언어 솔루션을 제공하여, 어디서든 원활한 다국어 지원을 제공합니다.

Zoom, Teams, Webex와 같은 온라인 회의 플랫폼 덕분에 전 세계의 동료, 동업자, 고객 또는 파트너와 연결하는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다. 그러나 언어 장벽은 여전히 회의 성공을 방해할 수 있습니다.

Zoom과 Teams 모두 회의 참석자가 활성화할 수 있는 매력적인 기능을 가지고 있습니다 폐쇄 캡션. 이 도구는 사용자가 말해지는 내용을 실시간 전사로 자동 생성하여 세션을 따라가는 데 유용한 시각적 도움을 제공합니다.

Teams와 Zoom 모두 자동 음성 인식 알고리즘을 사용하여 실시간으로 음성을 전사합니다. 이는 완전히 자동화되어 있으며 회의 주최자의 준비가 거의 필요하지 않습니다.

마지막 업데이트: 2025년 9월

당신'은 Zoom에서 비즈니스 회의, 타운홀 또는 웨비나를 주최하고 있지만, 모든 참가자가 같은 언어를 구사하는 것은 아닙니다. 그 느낌을 아시나요? 그것'은 원격 동시통역, 캡션, 자막 및 AI 음성-음성 번역과 같은 실시간 번역 솔루션이 불가능을 가능하게 하는 곳입니다.

Zoom은 일부 내장 언어 기능을 제공하지만, 많은 사람들이 알듯이, 중요한 이벤트에 필요한 충분한 기능을 제공하지 않습니다. Interprefy Zoom에 대해 다른 회의 및 컨퍼런스 플랫폼과 마찬가지로 동일한 고기능 다국어 지원을 제공합니다.

언어 통역, Zoom 통합 및 관리형 통역 서비스는 모든 당사자에게 원활한 경험을 보장합니다. 가장 복잡한 설정도 예를 들어 The White House Summit on Climate Change.

It’는 몇 년 전만 해도 대부분의 이벤트가 대규모 다국적 청중에게 도달하지 못했다는 것이 믿기 어렵습니다. 이제 ON24, Zoom, Microsoft Teams와 같은 웹 회의 및 비디오 방송 플랫폼이 가상 이벤트의 물리적 제약을 없앴습니다. 이벤트 기획자와 마케팅 팀은 이제 강력한 인터넷 연결만 있으면 전 세계 청중을 끌어들일 수 있습니다. 그러나 비효율적인 언어 번역은 여전히 이벤트 접근에 큰 장벽이 되며 추가적인 마찰을 초래합니다. 공통 언어나 번역 도구가 없으면 많은 사람들이 소외감을 느끼고 이벤트에 참석하지 않을 것입니다.