Interprefy는 학생들이 통역 기술을 연습하도록 지원합니다

유럽 회의 통역 석사 (EMCI) 컨소시엄은 회의 통역 교육의 품질 보증에 전념하는 대학 그룹으로 구성되어 있으며, 클라우드 기반 원격 동시 통역(RSI) 솔루션의 선두주자인 Interprefy를 2021-2022 학년도 온라인 수업의 일부를 조직하도록 선정했습니다.

컨소시엄에 소속된 16개 대학은 전통적인 회의 통역 교육과 온라인 교육을 결합하여 학생들에게 원격 동시 통역을 익히게 하기 위해 Interprefy의 Connect Pro 플랫폼을 활용할 것입니다.

협력 계약의 일환으로 Interprefy는 플랫폼 내 다양한 역할에 초점을 맞춘 Interprefy 교육 부서가 주관하는 온라인 교육 프로그램을 제공하고, Interprefy가 지원하는 공개 행사에서 학생들에게 무음 부스 참여 기회를 제공합니다. 이를 통해 학생들은 실제 회의와 컨퍼런스에서 통역 역량을 연습할 수 있습니다.

“EMCI는 학생들을 EU 기관, UN 조직 등에서 대표들의 목소리가 되도록 준비시키며, 그 계열 중 가장 권위 있는 통역 학교들을 자랑할 수 있습니다. Ildikó Horváth EMCI 컨소시엄 회장이 언급했습니다.

이 협력은 Interprefy’의 통역사 참여 전략의 일환으로, 학계와 언어 기술 산업 간의 장벽을 허물고, 최고 수준의 의사소통을 촉진하는 역할을 하는 회의 통역사의 전문 경력을 형성하는 데 기여합니다.

“통역은 우리가 하는 모든 일의 핵심이며, 따라서 학계와 언어 기술 산업 간의 소통 채널을 열어두는 것이 우리의 최우선 과제입니다”라고 Interprefy CEO인 Oddmund Braaten이 말했습니다. “이 약속은 회의 통역사의 초기 단계부터 Interprefy와 Interprefy 플랫폼과의 모든 경험 및 상호작용에 지속적인 관심과 배려를 보장함으로써 실현됩니다”라고 그는 덧붙였습니다.

Interprefy 소개

Interprefy는 관리형 원격 동시통역 기술 및 서비스를 제공하는 선도 기업으로, 전 세계 기업, 정부 및 국제 조직이 전문 회의와 행사에서 언어 장벽을 극복하도록 지원하도록 설계되었습니다.

Interprefy 플랫폼은 번거로운 하드웨어를 클라우드 기반 소프트웨어로 대체함으로써 동시통역을 혁신합니다. 이를 통해 전문 회의 통역사는 현장에 있을 필요 없이 서비스를 제공할 수 있으며, 행사 참가자는 어떤 디바이스나 회의 플랫폼에서도 연결하여 자신의 언어로 소통할 수 있습니다.

2015년 이래 Interprefy는 전 세계 최대 규모의 행사들을 포함하여 40,000건이 넘는 다국어 온라인, 하이브리드 및 현장 회의와 행사를 성공적으로 지원해 왔습니다. Interprefy가 전 세계 언어 서비스 제공업체와 파트너십을 맺고 있기 때문에, 언어와 분야가 혼합된 경우에도 최상의 통역 인재를 신속하게 확보할 수 있습니다.

EMCI 소개

유럽 회의 통역 석사 과정은 16개 대학이 모여 회의 통역 분야의 고급 대학원 교육을 제공하는 컨소시엄입니다. 이 프로그램은 유럽연합 집행위원회와 유럽 의회의 통역 서비스 제공업체인 통역국(DG SCIC) 및 회의 통역 물류국(DG LINC)의 재정 지원을 받아 운영됩니다.