좋은 음질은 모든 온라인 회의나 이벤트의 성공에 핵심이며, 통역이 필요한 경우에는 더욱 중요합니다.
여러 보고서, 포함하여 2020-21년 원격 동시통역 현황, 해당 가상 회의에서 통역사 경험 조사 캐나다 의회를 위해 일하는, 해당 코로나19 이후 회의 통역에 관한 보고서, 그리고 원격 동시통역에 관한 ESIT 연구 프로젝트 통역사를 위한 발표자 음질의 영향을 강조합니다.
ESIT'의 연구에 따르면, 통역사들의 93%가 경력 중 어느 시점에서든 부적절한 장비를 사용하는 발표자를 다뤄야 했다는 충격적인 사실을 강조합니다.
그래서 우리는 연설자'의 음질을 교육하고 개선하기 위한 사명을 가지고 있으며, 연설자'가 통역 회의에서 최상의 음질을 유지하도록 돕고 통역사'의 성과에 부정적인 영향을 피하도록 가정용 비디오 캠페인을 시작했습니다.
짧은 클립, 6개 언어로 제공됩니다, 통역 회의에서 연설자를 위한 주의사항을 요약하며 회의 및 행사 시작 전에 다운로드하여 재생할 수 있습니다. 영상에서는 통역사가 다양한 장치가 만든 음질을 예시하고, 통역 중인 연설자에게 자신의 의사소통 방식을 되돌아보도록 권장합니다. 영상의 권고사항을 따름으로써 연설자는 통역사의 작업 환경을 크게 개선하고, 궁극적으로 모든 참석자의 회의 경험을 향상시킬 수 있습니다.
이 비디오는 Interprefy가 통역 회의에서 음질의 중요성을 발표자에게 교육하기 위해 취한 일련의 조치에 추가된 또 다른 자료입니다.
모든 사용 가능한 하우스키핑 비디오 개요를 보려면, 여기를 클릭하십시오.
앱 스토어에서 다운로드
Google Play에서 다운로드
추가 다운로드 링크
