스위스 취리히, 2023년 4월 26일 — 다국어 이벤트 기술 및 서비스 제공업체 피(Interprefy) 는 오늘 라스베이거스에서 열린 이벤트 테크 라이브(Event Tech Live)에서 온라인 및 오프라인 이벤트를 위한 세계 최초의 고급 자동 음성 번역 서비스인 인터프리피 AI(Interprefy AI)를 공개했습니다.
실시간으로 음성을 인식하고 번역할 수 있는 이 인공지능(AI) 기반 실시간 번역 솔루션은 일반에 공개되는 최초의 기술로, 버튼 하나만 누르면 전 세계 사용자에게 정확한 AI 번역 오디오와 자막을 제공합니다.
이 솔루션은 초기에는 24개 언어와 지역 방언으로 제공되며, 가까운 시일 내에 더 많은 언어가 추가될 예정입니다. 또한, 오프라인 청중은 물론 Microsoft Teams, Zoom, ON24와 같은 주요 플랫폼에서도 즉시 이용할 수 있습니다.
Interprefy는 실시간 음성 번역 분야에서 탁월한 성능을 달성하기 위해 독창적인 접근 방식을 취하고 있습니다. Interprefy의 CEO인 오드문드 브라텐은 "지난 몇 년간 각 언어 조합에 가장 적합한 엔진을 평가하는 AI 벤치마킹 플랫폼을 개발해 왔습니다. 최고의 AI 기술과 수년간 축적된 경험, 수천 건의 사례 지원, 그리고 기술 전문성을 결합하여 현재 시장에서 가장 정확하고 유연한 AI 음성 번역 도구를 개발했다고 자부합니다."라고 밝혔습니다.
Interprefy AI는 웨비나, 교육, 타운홀 미팅, 컨퍼런스와 같은 시나리오에 적합한 비용 효율적인 AI 기반 실시간 번역 솔루션을 제공함으로써 Interprefy의 세계적으로 유명한 엔드투엔드 원격 통역 서비스를 완성합니다.
브라텐에 따르면, AI는 특정 상황에서 전문 통역사를 대체할 수 없습니다. "특히 외교적 대화나 규제 관련 회의에서는 숙련된 언어 전문가가 AI보다 훨씬 뛰어난 성과를 낼 것입니다. 그들은 청중의 뉘앙스를 파악하고 풍자, 유머, 관용구 등을 고려하여 미묘한 현지화 처리를 제공할 수 있기 때문입니다."
원격 통역 기술의 발전으로 동시 통역 수요가 증가하고 있는 가운데, 인공지능(AI)은 미묘한 뉘앙스가 중요한 시장 부문에서 고품질 솔루션을 제공할 수 있습니다. 브라텐은 " 인터프리파이 AI는 전문 통역사의 지원이 비현실적이거나 비용 부담이 큰 경우에도 언어 접근성을 제공할 수 있습니다. 동시 통역은 여전히 프리미엄 서비스이지만, AI는 예산이 적은 다양한 조직과 행사에서도 언어 접근성을 확보하는 데 도움을 줄 수 있습니다."라고 결론지었습니다.
Interprefy는 글로벌 기업, 기관, NGO, 심지어 중소기업까지 전 세계 청중과 소통하고 진정한 다국어 대화를 촉진할 수 있도록 지원합니다. 클라우드 기반 및 AI 기술, 뛰어난 언어 전문가, 그리고 세계적 수준의 지원이 강력하게 결합되어 검증된 전문 통역사의 실시간 통역과 AI 기반 실시간 번역 서비스를 모든 회의, 컨퍼런스, 이벤트에 손쉽게 추가할 수 있습니다.
2015년부터 Interprefy의 원격 근무 중심 글로벌 팀은 백악관, UEFA, Google, GlaxoSmithKline 등 다양한 고객사를 위해 전 세계에서 5만 건 이상의 회의 및 이벤트를 지원해 왔습니다.