Interprefy Captions는 31개 언어로 실시간 자막을 지원하여 다국어 회의 및 행사에서 더 나은 이해를 돕습니다.
스위스 취리히, 2021년 9월 29일 – 원격 동시통역 기술 및 서비스 관리 분야의 선도 기업인 인터프리피(Interprefy)는 오늘 청각 장애가 있는 참가자와 시각적 자료를 통해 내용을 이해하고자 하는 참가자를 지원하기 위해 다국어 회의 및 컨퍼런스에 새로운 실시간 자막 기능을 추가했다고 발표했습니다.
Interprefy Captions는 전 세계 회의 및 이벤트 공간을 더욱 포용적이고 접근 가능하게 만들고자 하는 Interprefy의 사명에 있어 또 하나의 중요한 이정표입니다. Interprefy의 수화 서비스에 더해, Interprefy Captions는 세계에서 가장 많이 사용되는 언어를 포함한 31개 언어로 제공됩니다.
Interprefy 자막은 사용자가 번역된 자막을 통해 발언 내용을 시각적으로 이해할 수 있도록 설계되었습니다. 전문 회의 통역사의 실시간 통역 내용이 AI 기반 자동 음성 인식(ASR) 기술을 사용하여 실시간 자막으로 변환됩니다.
이 도구에는 Interprefy 고객이 이벤트 중에 사용될 상황별 용어, 약어 및 이름을 시스템에 미리 입력하여 자막 정확도를 더욱 높일 수 있는 강력한 용어집 기능도 포함되어 있습니다.
인터프리피 CEO인 아넷 폴라셰프스키-플라스는 출시와 관련하여 "인터프리피 캡션 기능 추가는 전 세계 사람들이 각자의 언어로 소통하고 언어 장벽 없이 포용적인 글로벌 회의 및 행사를 개최할 수 있도록 지원하려는 우리의 사명에 있어 또 하나의 중요한 진전입니다. 실시간 자막 기술의 발전은 대규모 행사뿐 아니라 모든 비즈니스 회의, 컨퍼런스 또는 비디오 스트리밍에서 포용성과 접근성을 지원하는 데 중요합니다."라고 말했습니다
장애 여부나 언어 능력에 관계없이 모든 사람이 콘텐츠에 동등하게 접근할 수 있어야 합니다. 우리는 언어 능력에 관계없이 모든 사람이 소외감을 느끼지 않고 대화에 참여할 수 있도록 기술과 서비스를 지속적으로 혁신하고 있습니다.”라고 폴라셰프스키-플라스는 결론지었습니다.
Interprefy Captions는 현재 일부 고객에게 31개 언어로 제공되며, 향후 더 많은 언어가 추가될 예정입니다.