스위스 취리히, 2022년 5월 19일 – 원격 동시통역 제공업체인 인터프리피(Interprefy)는 다국어 회의, 웨비나 및 컨퍼런스를 위한 새로운 AI 기반 실시간 자막 기술을 출시했다고 오늘 발표했습니다.
이 새로운 기술은 참가자들이 원하는 언어로 글로벌 이벤트를 개최하고자 하는 기업들에게 확장성이 뛰어나고 자동화된 실시간 번역 서비스를 제공할 것입니다.
이 기술은 비디오 스트리밍 업계에서 널리 사용되는 다국어 자막 기능을 라이브 이벤트 및 비즈니스 회의에도 제공하는 것을 목표로 합니다. 자막 및 폐쇄 자막은 계속해서 인기를 얻고 있으며, 넷플릭스 구독자의 80% 이상이 이미 한 달에 한 번 이상 자막이나 폐쇄 자막을 사용하고 있습니다.
최첨단 자동 음성 인식(ASR) 및 기계 번역(MT) 기술을 기반으로 하는 이 솔루션은 실시간 음성을 텍스트로 변환하고 번역하여 사용자에게 실시간으로 자막을 제공합니다. 이벤트 참가자는 원하는 회의 언어와 플랫폼(예: Microsoft Teams 또는 ON24)에서 자막 기능을 간편하게 켜고 끌 수 있습니다.
Interprefy Captions는 발표자의 언어를 이해하지 못하는 사람, 청각 장애인 및 난청인, 자막을 통해 회의 경험을 보완하려는 사람, 사무실이나 공공장소와 같이 소음에 민감한 환경에서 참여하는 사람 등 모든 유형의 참가자를 지원합니다.
이번 발표에 대해 CEO 오드문드 브라텐은 해당 기술이 모든 종류, 규모, 예산의 행사에서 비용 효율적인 언어 접근 옵션을 제공하는 데 도움이 될 것이라고 말했습니다.
"새로운 자막 서비스는 언어 장벽 없이 포용적인 회의를 제공하는 데 있어 매우 중요한 이정표입니다. 실시간 음성 및 수화 통역 서비스와 더불어, 행사 주최자는 이제 각자의 필요에 가장 적합한 언어 솔루션을 선택하고 조합할 수 있습니다. 더욱 좋은 점은 규모, 플랫폼, 예산에 관계없이 모든 기업에서 이 서비스를 이용할 수 있다는 것입니다."라고 브라텐은 말했습니다.
Interprefy의 기계 자막 기술에 대해 더 자세히 알아보려면 이 페이지를 방문하세요 .
Interprefy는 회의와 행사에서 참가자들이 각자의 언어로 소통할 수 있도록 지원합니다. 클라우드 기반 기술, 뛰어난 언어 전문가, 그리고 세계 최고 수준의 지원이 강력하게 결합되어 검증된 전문 통역사의 실시간 통역과 AI 기반 실시간 자막을 하이브리드, 온/오프라인 또는 대면 행사에 손쉽게 추가할 수 있습니다.
Interprefy는 글로벌 기업, 기관, NGO, 심지어 중소기업까지 전 세계 고객에게 다가가고 진정한 다국어 소통을 촉진할 수 있도록 지원합니다. 2015년부터 Interprefy의 원격 근무 중심 글로벌 팀은 백악관, UEFA, Google, GlaxoSmithKline 등 다양한 고객사를 위해 전 세계에서 5만 건 이상의 회의와 행사를 지원해 왔습니다.