Interprefy는 100번째 롤렉스 패스트넷 레이스에서 실시간 번역을 제공한다

스위스 취리히, 2025년 7월 8일 - 우리는 자랑스럽게 발표합니다 Interprefy 은(는) 올해의 100주년 전설적인 Rolex Fastnet Race, 팬과 참가자들이 연결하고 소통하도록 돕습니다 — 언어에 관계없이.

영국 코우스에서 프랑스 셰르부르-앙-코탱탕까지 695마일에 달하는 까다로운 코스를 가로지르며, Fastnet 레이스는 전 세계에서 수천 명의 선원과 관중을 끌어모읍니다. 그리고 올해는 Interprefy’s 덕분에 그들은’ 자신의 언어로 레이스를 따라갈 수 있게 됩니다. 원격 동시 통역, AI 기반 음성 번역 및 실시간 자막 서비스.

우리는 이 상징적인 이벤트를 그 어느 때보다 더 접근하기 쉽게 만들고 있으며, 레이스 전반에 걸쳐 다국어 지원을 제공하고 있습니다. 여기에는 매일 Fastnet 토크 — 팟캐스트와 마스터클래스 시리즈로, 7월 25일부터 8월 1일까지 진행되며 — Interprefy는 모든 사람이 자신에게 맞는 언어로 듣고 배울 수 있도록 보장합니다.

a 

통신 장벽을 넘어 항해

당사의 기술은 다음과 같이 레이스를 지원합니다:

• 영어와 프랑스어 간의 양방향 원격 동시 통역 (RSI)

• 추가 언어에 대한 AI 음성 번역

• 현장 대형 스크린에 표시되는 실시간 자막 및 폐쇄 캡션

• Interprefy 모바일 앱을 통한 원활한 접근

당신이 선원으로 인터뷰를 하든, 집에서 따라가는 팬이든, Interprefy는 이해하고 전달하기 쉽게 만들어 줍니다.

포용적인 스포츠 경험에 대한 수요가 증가하고 있습니다

국제 행사가 전 세계적으로 확대됨에 따라, 팬들은 자신의 언어로 — 실시간이며 장벽 없이 참여하기를 기대합니다. 스포츠 조직자는 관객을 확대하는 것뿐만 아니라 포용성, 접근성 및 형평성을 촉진하기 위해 다국어 팬 경험을 점점 더 우선시하고 있습니다.

이러한 성장 추세는 스포츠 분야에서 다양성을 향한 보다 넓은 움직임을 반영합니다 — 언어 접근성이 모든 사람에게 환영받고 참여할 수 있는 행사를 만드는 핵심 요소이기 때문입니다. 조직에게는 단순히 규정 준수나 이미지에 그치는 것이 아니라 의미 있는 연결을 국경·문화·커뮤니티를 넘어 창출하는 것입니다.

Rolex Fastnet 레이스와 같은 이벤트는 전통이 깊으며, 올해는 실시간 팬 참여가 핵심이 되고 있습니다. We’re 주요 스포츠 이벤트에서 다국어 서비스에 대한 수요가 증가하고 있음을 보고 있습니다. 조직자들이 팬 기반과의 소통 방식을 개선하려는 가운데, 원격 동시통역 및 AI 음성 번역 서비스를 이 상징적인 레이스에 도입함으로써 모든 언어 배경의 팬들이 완전히 참여하고 함께 축하할 수 있도록 보장합니다.

— Johann Brégand, 글로벌 기관 책임자, Interprefy

코트 사이드에서 해안까지, Interprefy는 주요 국제 행사 전반에 걸쳐 보다 스마트한 커뮤니케이션을 제공하고 있습니다. Fastnet 레이스와의 작업은 최근 배치 사례들을 이어가고 있습니다. UTS 테니스 토너먼트 in Nîmes 및 Europe-Asia 경제 정상회담 in Davos — 각 사례는 실시간 언어 접근이 얼마나 강력한지 보여줍니다.

스포츠, 문화, 그리고 기술이 계속 충돌함에 따라, 우리는 그 중심에 있습니다—대화를 연결하고 전 세계 순간을 축하하며, 번역 하나씩.

Interprefy 소개

Interprefy는 클라우드 기반 다국어 커뮤니케이션 서비스 분야의 글로벌 리더입니다. 스위스에서 설립된 이 회사는 첨단 AI 기술과 인간 전문성을 활용한 혁신적인 솔루션을 제공함으로써 전 세계 행사와 모임에서 원활한 다국어 커뮤니케이션을 가능하게 하여 글로벌 커뮤니케이션을 강화하는 것을 목표로 합니다. Interprefy는 기술 혁신과 환경 책임에 대한 헌신을 통해 이벤트 산업에서 참여도, 포용성 및 지속 가능성을 향상시킵니다.