Interprefy가 온라인 이벤트를 위한 원격 통역을 제공합니다

한국어 버전을 보려면 클릭하십시오 여기.

2021년 11월 7일 – 원격 통역 서비스 제공업체인 Interprefy가 오늘 한국 MICE 협회(KMA)와 새로운 파트너십을 체결하여 온라인 이벤트를 위한 실시간 통역 서비스를 제공하게 되었습니다.

이번 파트너십을 통해 KMA 회원들은 Interprefy 플랫폼에 접근하여 원하는 언어로 웨비나, 가상 회의 및 하이브리드 이벤트를 진행할 수 있게 되며, 전통적인 통역에 수반되는 비용이나 번거로움 없이 이용할 수 있습니다.

뉴스에 대해 언급하며, 한국 MICE 협회의 국제 코디네이터인 김규리 님은 다음과 같이 말했습니다, “COVID-19 팬데믹 이후, 점점 더 많은 MICE 기업들이 대면 행사보다 온라인 및 하이브리드 행사를 조직하고 있습니다. 우리는 경험을 통해 번역 및 통역 서비스 제공이 불안정한 연결, 청중의 불편, 접근성 문제 등으로 인해 온라인 행사를 운영하는 데 여전히 가장 큰 과제 중 하나임을 알고 있습니다."

시장 내 다른 업체와 달리, Interprefy는 조직자와 청중이 플랫폼으로서 설정하고 사용하기가 매우 간단합니다.

- 김규리 님, 한국 MICE 협회 국제 코디네이터

“시장에서 다른 업체와 달리, Interprefy는 조직자와 청중이 플랫폼으로서 설정하고 사용하기가 매우 간단합니다. KMA가 Interprefy의 공식 파트너가 되기로 한 결정은 쉬웠으며, 우리는 원격 통역 서비스를 제공하고 KMA 회원들이 온라인 및 하이브리드 이벤트를 한 단계 끌어올릴 수 있게 되기를 기대합니다,” 김규리 님이 말합니다.

리차드 루크로프트, 인터프리프 글로벌 영업 이사 부장은 다음과 같이 덧붙였습니다: “온라인 및 하이브리드 이벤트가 새로운 표준이 되었지만, 이는 조직 및 관리상의 기존 과제—특히 번역 및 통역 서비스 제공 능력—에 대한 조명을 비추었습니다. 그것’은 포용성, 접근성, 혹은 언어와 같은 경우, 인터프리프는 문화적 장벽을 허무는 데 기여하는 것을 자부하며, KMA와 협력함으로써 선택한 언어로 청중에게 더 많은 이벤트를 제공할 수 있기를 기대합니다.”

2003년부터 문화체육관광부와 연계된 협회인 KMA는 한국 MICE 산업을 대표하며, 국내외에서 MICE 사업을 수행하는 약 300명의 회원을 보유하고 있습니다. KMA는 지역 산업’의 이익을 대변하며, 프로젝트 수행, 산업 네트워킹 및 컨설팅 프로그램을 통해 한국 MICE 산업을 발전시키고 있습니다.

Interprefy의 클라우드 기반 솔루션은 통역사가 현장에 인력이나 장비를 배치할 필요 없이 원격으로 서비스를 제공할 수 있도록 합니다. 온라인 이벤트 참가자는 스마트폰, 노트북 또는 데스크톱을 통해 원하는 언어를 선택하여 간편하게 로그인하고 청취할 수 있습니다.

Interprefy 소개
Interprefy는 관리형 원격 동시통역 기술의 선도적인 제공업체입니다
그리고 서비스는 전 세계 기업, 정부 및 국제 조직이
전문 회의와 이벤트에서 언어 장벽을 극복하도록 설계되었습니다.

Interprefy 플랫폼은 번거로운
하드웨어를 클라우드 기반 소프트웨어로 대체하여 전문 회의 통역사가
현장에 있을 필요 없이 서비스를 제공할 수 있으며, 이벤트 참가자는 어떤 장치나 회의 플랫폼에서도 연결해 자신의 언어로 말할 수 있습니다.

2015년 이래로 Interprefy는 수만 건에 달하는 진정한 다국어 온라인, 하이브리드 및 현장 회의와 행사를 주관해 왔으며, 세계 최대 규모의 행사에도 참여했습니다. Interprefy는 전 세계 언어 서비스 제공업체와 파트너십을 맺고 있어, 다양한 언어와 분야에 맞는 최고의 통역 인재를 단기간에도 신속히 확보할 수 있습니다.

Interprefy, 한국MICE협회와 협력하여 온라인 이벤트를 위한 원격 통역 서비스 제공

원격 통역 서비스 제공업체 Interprefy는 오늘 온라인 이벤트 실시간 통역 서비스 제공을 돕기 위한 한국MICE협회(KMA)와의 새로운 파트너십을 발표했다.

이 파트너십을 통해 KMA 구성원은 기존 통역과 관련된 비용이나 문제없이 선택한 언어로 Interprefy 플랫폼에 액세스하여 웨비나, 가상 콘퍼런스, 하이브리드 이벤트를 진행할 것으로 예상된다.

한국MICE협회 김규리 인터내셔널 코디네이터는 뉴스에서 “코로나바이러스감염증-19 유행으로 더 많은 MICE 기업이 현장 이벤트보다는 온라인 및 하이브리드 이벤트를 조직하고 있으며, 불안정한 연결, 청중의 불편감, 접근성 문제 때문에 번역 및 통역 서비스 제공이 온라인 이벤트 진행의 가장 큰 이슈 중 하나라는 사실을 경험으로 알고 있다"라고 말했다.

김규리 인터내셔널 코디네이터는 “Interprefy는 시장의 다른 회사들과는 다르게 조직자 및 청중이 매우 간단하게 설정하고 사용할 수 있는 플랫폼이며, KMA가 Interprefy의 공식 파트너가 되기로 하는 결정이 수월하게 이루어졌고, 원격 통역 서비스를 제공하여 KMA 구성원이 온라인 및 하이브리드 이벤트의 수준을 높일 수 있을 것으로 기대한다”라고 말했다.

Interprefy의 Richard Roocroft 세일즈 글로벌 디렉터는 “온라인 및 하이브리드 이벤트는 뉴노멀이지만, 번역 및 통역 서비스 제공 능력을 포함하여 이를 조직하고 관리하는 것에 대한 기존의 도전과제를 조명하며, 포괄성, 접근성, 언어와 상관없이 Interprefy가 문화적 장벽을 허무는 데 도움을 주는 것이 자랑스러우며, KMA와 협력하여 청중이 선택한 언어로 더 많은 이벤트를 제공할 것으로 기대한다”라고 덧붙였다.

KMA는 2003년부터 대한민국 문화체육관광부 산하단체로, 한국 MICE 산업을 대표하며, 대한민국 및 국외에서 MICE 사업을 영위하는 300곳의 구성원이 있다. KMA는 한국 MICE 산업 개발을 위한 프로젝트, 산업 네트워킹, 컨설팅 프로그램을 구현하여 지역 산업의 이익을 대변하고 있다.

Interprefy의 클라우드 기반 솔루션을 통해 현장에서 인력 또는 장비를 갖출 필요 없이 통역사가 원격으로 서비스를 제공할 수 있다. 온라인 이벤트 참가자는 스마트폰, 랩톱 또는 데스크톱으로 간단하게 로그인해서 선택한 언어를 청취한다.

Interprefy 정보

Interprefy는 세심히 관리되는 원격 동시통역 기술

및 서비스의 선두 제공업체로, 전 세계의 사업, 정부 및 통역 단체가

전문 회의 및 이벤트에서 언어 장벽을 극복하도록 지원하기 위해 만들어졌다.

Interprefy 플랫폼은 다루기 힘든

하드웨어를 클라우드 기반 소프트웨어로 대체하여 콘퍼런스 전문 통역사가

현장에 있지 않더라도 서비스를 제공하고, 이벤트 참가자가 모든 장치 또는 회의 플랫폼에서 연결하여 자신의 언어로 말할 수 있도록 동시통역을 혁신한다.

2015년부터 Interprefy는 세계 최대 이벤트 중 일부를 포함하는 수만의 진정한 다중 언어 온라인, 하이브리드, 현장 콘퍼런스 및 회의를 촉진해왔다. Interprefy는 글로벌 언어 서비스 제공업체와 협력하므로 모든 언어 및 주제 분야의 가장 우수한 통역 인재를 단기간에 확보할 수 있다.

자세한 정보는 www.interprefy.com 참고