Interprefy와 EM TTI 컨소시엄이 학생들을 지원하기 위해 파트너십을 맺었습니다

스위스 취리히: 2021년 10월 4일 – 통역 기술 및 서비스 관리 분야의 선도 기업인 인터프리피(Interprefy AG)는 오늘, 통역 기술에 특화된 최초의 고등 교육 프로그램인 유럽 통역 기술 석사(EM TTI) 과정과의 새로운 파트너십을 발표했습니다. 울버햄프턴 대학교가 주도하고 불가리아 소피아의 뉴 불가리아 대학교, 스페인 말라가의 말라가 대학교, 벨기에 겐트 대학교가 핵심 파트너로 참여하는 EM TTI는 언어 연구의 전산적 측면은 물론 기계 번역, 자연어 처리 및 통역 기술을 다루는 선구적인 2년제 프로그램입니다.

Interprefy는 협력 파트너가 됨으로써 학생들에게 인턴십 기회를 제공할 뿐만 아니라, 교육 과정에 대한 전문 지식과 의견을 제공하고 프로그램 행사 및 세미나에 참여할 것입니다.

"인터프리피가 이번 프로그램의 협력 파트너로 참여하게 되어 매우 기쁩니다. 인터프리피는 원격 동시통역 기술 및 서비스 관리 분야의 선도적인 제공업체로서, 학생들에게 해당 분야에 대한 특별한 통찰력을 제공하고 향후 취업 경쟁력을 강화하는 데 도움을 줄 것입니다."라고 EM TTI의 루슬란 미트코프 원장이 말했습니다.

"학계와 산업계 간의 격차를 해소하는 것은 학생들이 산업계에 진출하기 전에 실제 경험을 쌓고 미래 연구가 해당 분야의 요구에 맞춰 진행되도록 하는 데 매우 중요합니다 ." - 루슬란 미트코프 EM TTI 소장

인터프리파이의 통역사 참여 담당 매니저인 도라 무르구는 “이번 파트너십을 통해 학생들은 세계 최고 수준의 RSI 플랫폼 중 하나를 접할 수 있게 될 것입니다.”라고 말했습니다. 그녀는 또한 “미래의 언어 산업을 이끌어갈 제품과 솔루션을 개발할 전문가들에게 있어 우리 플랫폼의 기술, 프로세스 및 개발 과정을 직접 경험하는 것은 매우 중요합니다.”라고 덧붙였습니다. 

이번 제휴 파트너십은 학계와 산업계 간의 격차를 해소하려는 Interprefy의 폭넓은 노력의 일환입니다.

Interprefy 소개

Interprefy는 기업, 정부 기관, 국제기구 등 전 세계 기관들이 전문 회의 및 행사에서 언어 장벽을 극복할 수 있도록 지원하는 관리형 원격 동시통역 기술 및 서비스 분야의 선도적인 제공업체입니다.

Interprefy 플랫폼은 번거로운 하드웨어를 클라우드 기반 소프트웨어로 대체하여 동시통역 방식을 혁신적으로 변화시켰습니다. 이를 통해 전문 회의 통역사는 현장에 직접 참석하지 않고도 서비스를 제공할 수 있으며, 행사 참가자는 어떤 기기나 회의 플랫폼에서든 접속하여 모국어로 소통할

수 있습니다. Interprefy는 2015년부터 세계 최대 규모의 행사들을 포함하여 3만 건 이상의 다국어 온라인, 하이브리드, 오프라인 회의 및 모임을 성공적으로 지원해 왔습니다. Interprefy는 전 세계 언어 서비스 제공업체와 협력하여 다양한 언어와 주제에 맞는 최고의 통역 인력을 신속하게 확보할 수 있도록 지원합니다.

EM TTI 소개

유럽 ​​번역 및 통역 기술 석사(EM TTI) 프로그램은 탁월한 학문적 수준을 바탕으로 차세대 번역가와 통역사를 양성하고자 합니다. 이는 번역 및 통역 분야의 발전을 촉진하는 데 필요한 폭넓은 기술과 관점을 갖춘 강력한 인력을 구축한다는 Erasmus+의 정신에 부합하는 프로그램입니다. EM TTI는 최신 기술을 활용하여 업무를 수행하는 번역 및 통역 전문가뿐 아니라 미래의 애플리케이션 개발자까지 배출할 것입니다.