스위스 취리히: 2021년 10월 4일 - 관리형 통역 기술 및 서비스를 선도하는 Interprefy AG는 오늘 번역 및 통역 기술에만 전념하는 최초의 고등 교육 프로그램인 유럽 번역·통역 기술 석사 과정(EM TTI)과의 새로운 파트너십을 발표했습니다. 울버햄튼 대학교가 주도하고, 뉴불가리아 대학교(소피아, 불가리아), 말라가 대학교(말라가, 스페인), 겐트 대학교(벨기에)가 핵심 파트너로 참여하는 EM TTI는 언어 학습의 계산적 측면과 기계 번역, 자연어 처리, 통역 기술을 포괄하는 선구적인 2년 과정입니다.
연관 파트너가 됨으로써 Interprefy는 학생들에게 실습 기회를 제공하고, 과정에 대한 전문 지식과 의견을 제공하며, 프로그램 행사와 세미나에 참여할 것입니다.
“본 프로그램에 Interprefy를 연관 파트너로 맞이하게 되어 기쁩니다. 관리형 원격 동시통역 기술 및 서비스를 선도하는 제공업체로서, 이들은 우리 학생들에게 해당 분야에 대한 독특한 통찰을 제공하고 향후 취업 가능성을 높여줄 것입니다.” 러슬란 미트코프 EM TTI 이사(Director)가 말했습니다.
학계와 산업 간의 격차를 메우는 것은 학생들이 산업에 진입하기 전에 실제 경험을 쌓고, 향후 연구가 분야의 필요에 맞춰 진행되도록 보장하는 데 필수적입니다“ 루슬란 미트코프, EM TTI 이사.
“이 파트너십은 학생들에게 세계 최고의 RSI 플랫폼 중 하나를 소개합니다,” 라고 Interprefy의 통역사 참여 매니저 Dora Murgu가 말했습니다. “우리 플랫폼 뒤에 있는 기술, 프로세스 및 개발에 대한 첫 번째 실무 경험은 미래의 전문가들이 제품과 솔루션을 개발하여 내일의 언어 산업을 형성하는 데 필수적입니다”, 그녀는 덧붙였습니다.
연관 파트너십은 Interprefy’의 학계와 산업 간 격차를 메우기 위한 보다 넓은 약속의 일부입니다.
Interprefy는 관리형 원격 동시통역 기술 및 서비스를 제공하는 선도 기업으로, 전 세계 기업, 정부 및 국제 조직이 전문 회의와 행사에서 언어 장벽을 극복하도록 지원하도록 설계되었습니다.
Interprefy 플랫폼은 번거로운 하드웨어를 클라우드 기반 소프트웨어로 대체하여 동시통역을 혁신합니다. 이를 통해 전문 회의 통역사는 현장에 직접 있지 않아도 서비스를 제공할 수 있으며, 행사 참가자는 모든 디바이스나 회의 플랫폼을 통해 자신의 언어로 소통할 수 있습니다.
2015년 이후 Interprefy는 30,000건이 넘는 진정한 다국어 온라인, 하이브리드 및 현장 회의와 행사를 지원해 왔으며, 세계'의 가장 큰 행사 중 일부도 포함합니다. Interprefy는 전 세계 언어 서비스 제공업체와 파트너십을 맺고 있어, 언어와 분야가 혼합된 어떤 조합이라도 최고의 통역 인력을 신속하게 확보할 수 있습니다.
유럽 번역·통역 기술 석사 프로그램(EM TTI)은 뛰어난 학문적 품질을 갖춘 교육 과정을 통해 새로운 세대의 번역가와 통역가에 대한 수요를 충족시키며, 역동적인 인재 양성을 위한 Erasmus+ 정신에 부합합니다. EM TTI는 일상 업무를 지원하는 최신 애플리케이션에 능통하고, 향후 이러한 애플리케이션을 개발할 전문가들을 양성합니다.