회사 소식

스위스 취리히, 2024년 5월 14일 — 이제 더 이상 번거로운 실시간 통역용 시청각 장비는 필요 없습니다. 스마트폰 버튼 하나만 누르면 최대 30명까지 참석 가능한 대면 비즈니스 회의를 다국어로 진행할 수 있습니다.

스위스 취리히, 2024년 4월 23일 —  다국어 회의 기술 및 서비스 제공업체인 인터프리파이(Interprefy)가 회의 및 이벤트를 위한 세계 최초의 고급 자동 실시간 음성 번역 솔루션을 공개한 지 1주년이 되는 날입니다.

스위스 취리히, 2022년 6월 28일 — 인도, 미국, 아랍에미리트에 지사를 둔 통합 이벤트 플랫폼 기업 Zuddl은 Interprefy 와 다국어 이벤트에서 고객에게 실시간 언어 번역 서비스를 제공합니다.

유럽회의통역석사(EMCI) 컨소시엄은 회의통역 교육의 질적 향상을 위해 노력하는 대학들로 구성되어 있으며, 클라우드 기반 원격 동시통역(RSI) 솔루션 분야의 선두 기업인 인터프리피(Interprefy)를 2021-2022학년도 온라인 수업 일부를 운영하는 파트너로 선정했습니다.

컨소시엄 소속 16개 대학은 인터프리피의 커넥트 프로(Connect Pro) 플랫폼을 활용하여 기존 회의통역 교육과 온라인 교육을 결합함으로써 학생들이 원격 동시통역에 익숙해지도록 지원할 예정입니다.

이번 협력 계약의 일환으로 인터프리피는 자사 교육부에서 진행하는 플랫폼 내 다양한 ​​역할에 대한 온라인 교육 프로그램을 제공하고, 인터프리피가 주최하는 공개 행사에서 학생들이 실사 통역 부스에 참여할 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 학생들은 실제 회의 및 컨퍼런스 환경에서 통역 기술을 연습할 수 있습니다.

온라인 회의나 행사의 성공을 위해서는 좋은 음질이 필수적이며, 특히 통역이 필요한 경우에는 더욱 그렇습니다.

2020-21년 원격 동시통역 현황, 캐나다 의회에서 근무하는 통역사들의 가상 회의 경험에 대한 설문 코로나19 이후 회의 통역 보고서 , ESIT 원격 동시통역 연구 프로젝트 등 여러 보고서에서 화자의 음질이 통역사에게 미치는 영향을 강조하고 있습니다.

ESIT의 연구에 따르면 통역사의 무려 93%가 경력 중 한 번쯤은 부적절한 장비를 사용하는 화자를 상대해야 했던 경험이 있다고 합니다. 

그렇기 때문에 저희는 발표자의 음질을 교육하고 향상시키는 데 전념하고 있으며, 발표자가 통역 회의에서 최상의 음질을 유지하고 통역사의 업무 수행에 부정적인 영향을 미치지 않도록 돕기 위한 안내 영상 캠페인을 시작했습니다. 

스위스 취리히: 2021년 10월 4일 – 통역 기술 및 서비스 관리 분야의 선도 기업인 인터프리피(Interprefy AG)는 오늘, 통역 기술에 특화된 최초의 고등 교육 프로그램인 유럽 통역 기술 석사(EM TTI) 과정과의 새로운 파트너십을 발표했습니다. 울버햄프턴 대학교가 주도하고 불가리아 소피아의 뉴 불가리아 대학교, 스페인 말라가의 말라가 대학교, 벨기에 겐트 대학교가 핵심 파트너로 참여하는 EM TTI는 언어 연구의 전산적 측면은 물론 기계 번역, 자연어 처리 및 통역 기술을 다루는 선구적인 2년제 프로그램입니다.

Interprefy는 협력 파트너가 됨으로써 학생들에게 인턴십 기회를 제공할 뿐만 아니라, 교육 과정에 대한 전문 지식과 의견을 제공하고 프로그램 행사 및 세미나에 참여할 것입니다.