원격 통역 기술 제공업체 Interprefy는 전 세계적인 봉쇄 기간 동안 급격한 성장을 목격했습니다

• 스위스에서 설립된 스타트업은 Covid-19 위협에 대응하여 수천 건의 예정된 다국어 현장 이벤트를 온라인으로 전환하는 데 기여했습니다
• 수백 개의 글로벌 조직이 Zoom, Webex 등 유사한 웹 회의 플랫폼에서 이벤트를 개최했으며, Interprefy가 원격 통역 서비스를 제공했습니다
• 플랫폼 사용량이 2020년 1분기에서 2분기 사이에 7배 증가했습니다

스위스 취리히: 2020년 8월 12일 – Interprefy AG는 스위스 취리히에 본사를 둔 원격 동시통역(RSI) 기술 및 서비스 제공업체로, 전 세계 Covid-19 봉쇄 기간 동안 급격한 성장을 기록했으며, 2020년 2분기에 비즈니스가 3배로 증가했으며, 이는 전문 서비스와 플랫폼 사용량 증가에 기인합니다.

기존 및 신규 고객 대부분이 전 세계적으로 팬데믹이 발생한 이후 계획대로 이벤트를 지속하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

팬데믹으로 인해 이벤트 산업이 회의, 세미나 및 컨퍼런스를 가상으로 진행하게 되면서, 선도적인 RSI 기술 및 서비스 제공업체는 코로나19 발생 이후 디지털 전환을 추진하는 수천 건의 다국어 이벤트에 대한 막대한 수요를 목격하고 이를 지원해 왔습니다. 

“대부분의 기존 및 신규 고객은 전 세계적으로 팬데믹이 발생한 이후 계획대로 행사를 진행하는 데 어려움을 겪고 있었습니다. 그러나 Interprefy는 고객이 행사를 온라인으로 전환하고 참석자에게 고품질의 다국어 경험을 손쉽게 제공하도록 성공적으로 지원했습니다”, Kim Ludvigsen, CEO at Interprefy, 설명합니다.

원격 동시통역의 도입이 지난 몇 년간 서서히 진행되어 왔지만, 2020년 4월 이후 코로나19 팬데믹으로 인해 이 추세가 가속화되어 원격 통역에 대한 전례 없는 수요가 발생하고 있습니다.

Interprefy’의 게이트웨이 솔루션 및 기술 파트너십을 통해 모든 규모와 형태의 조직이 Zoom, Cisco Webex, Microsoft Teams, ON24 등에서 세션에 선명한 오디오 통역을 추가할 수 있습니다. 참가자에게 모국어로 대화에 쉽게 참여할 수 있는 접근성을 제공함으로써, 이 솔루션은 이벤트 동안 포용성과 참여도를 높이는 데 기여했습니다.

2020년 1분기에서 2분기로 플랫폼 사용량이 7배 증가함에 따라 Interprefy 팀은 주로 전문 서비스를 제공하며 급격히 성장했습니다.

많은 고객들이 이미 향후에도 이벤트를 온라인으로 진행할 것이라고 밝혔습니다

“팬데믹이 발생하기 전에도, 동시통역 제공을 보다 간단하고, 유연하며, 확장 가능하고 비용 효율적으로 만들 수 있는 잠재력에도 불구하고, 업계에서는 통역 프로세스 현대화에 대한 저항이 있었습니다. 그러나 저희 전문 서비스 팀이 조직의 온라인 전환을 지원하고, 행사 주최자가 원격 통역이 포함된 가상 행사의 이점을 경험함에 따라, 많은 기업이 향후에도 행사를 온라인으로 지속할 것이라고 이미 밝혔습니다.”, Kim Ludvigsen 결론짓습니다.

Interprefy’의 클라우드 기반 원격 통역 솔루션은 온라인 및 현장 이벤트의 모든 유형과 규모에 맞게 설계되었습니다. 통역사는 집이나 통역 허브에서 서비스를 제공하며, 이벤트 참가자는 스마트폰, 노트북 또는 데스크톱을 통해 원하는 언어를 언제 어디서나 간편하게 청취할 수 있습니다. Interprefy는 선도적인 언어 서비스 제공업체와 파트너십을 맺고 있어, 어떠한 언어 조합이든 전문 분야에 관계없이 회의 수준의 최우수 통역사를 신속하게 선정할 수 있습니다.

Interprefy 소개 

Interprefy는 이벤트와 회의를 위한 원격 동시통역 서비스를 제공합니다. 이 플랫폼은 기존 하드웨어를 클라우드 기반 솔루션으로 대체함으로써 동시통역을 혁신하여 통역사가 현장에 있을 필요 없이 서비스를 제공할 수 있게 하며, 행사 참가자는 스마트폰을 통해 원하는 언어를 간편하게 청취할 수 있습니다. 이벤트 및 회의 주최자는 통역사를 직접 파견하거나 호텔 비용을 지불하고 통역 장비를 설치할 필요가 ’ 없습니다, Interprefy가 제공하는 스트레스 없는 비용 효율적인 프리미엄 서비스를 누릴 수 있습니다.

확장성과 유연성은 Interprefy 모든 제품의 핵심입니다. Interprefy는 전 세계 선도 기업, 국제 기구 및 비영리 단체들로부터 사랑받고 있습니다. Interprefy는 선도적인 언어 서비스 제공업체와 파트너십을 맺고 있어, 희귀 언어를 포함한 모든 언어 조합에 대한 최고의 통역 인재를 확보할 수 있습니다.

미디어 연락처

Jon Brown

수석 PR 계정 매니저, Huble Digital

jon.brown@hubledigital.com

+44 (0)7402 810 045