학습 영역 | Interprefy | 원격 동시 통역 (6)

9분 읽기

통역사들이 가장 큰 언어학적 도전을 공유하다

작성자 Dora Murgu 2021년 9월 7일

언어 다양성의 아름다움은 많은 도전의 원인이 되기도 합니다. 특히 통역사가 번역하기 어렵고 직접적인 대응이 없으며 다른 언어로 전달하는 데 세 배나 오래 걸리는 단어와 표현을 마주할 때 그렇습니다. 동시통역에서는 전달의 즉시성이 복잡성을 더합니다. 우리는 몇몇 통역사에게 그들의 이야기를 공유해 달라고 요청했으며, 그들이 어떻게 이 엄청나게 힘든 의사결정 과정을 관리하는지 물었습니다.

주제: 원격 동시 통역 통역사 & 전문 서비스

2분 읽기

통역사가 시니어 트레이너를 만나다 | Interprefiers가 무대에 오르다 - 에피소드 #5

작성자 Dora Murgu 2021년 9월 2일

Interprefiers Take the Floor가 이제 선호하는 팟캐스트 디렉터리에서 이용 가능합니다.

아래에서 팟캐스트를 듣고 다운로드하세요:

다음에서 다운로드 가능:

Dina Rashad는 아랍어와 영어를 위한 회의 통역사로 10년 이상 근무한 매우 경험이 풍부한 통역사입니다.

이 인터뷰에서 Dina는 Interprefy의 시니어 트레이너인 Marija Vasilic를 만나 1,000명 이상의 통역사와 대표자를 교육한 경험을 바탕으로 RSI를 통한 동시 통역 제공의 역학에 대해 이야기합니다:

주제: 원격 동시 통역 Interprefy Podcast AI & 실시간 기계 번역 통역사 & 전문 서비스

2분 읽기

통역사가 사운드 엔지니어를 만나다 | Interprefiers take the floor - Episode #4

작성자 Dora Murgu 2021년 8월 10일

Interprefiers Take the Floor가 이제 선호하는 팟캐스트 디렉터리에서 이용 가능합니다.

아래에서 팟캐스트를 듣고 다운로드하세요:

다음에서 다운로드 가능:

Elef Vakalis는 2세대 통역사로, 그리스어, 프랑스어, 독일어 및 영어를 대상으로 회의 통역사로 30년 이상 활동해 왔습니다.

이번 인터뷰에서 Elef는 Interprefy의 사운드 엔지니어이자 수석 제품 매니저인 Richard Schiller를 만나 RSI를 통한 동시 통역 제공의 역학에 대해 이야기합니다:

주제: 원격 동시 통역 Interprefy Podcast AI & 실시간 기계 번역 통역사 & 전문 서비스

2분 읽기

Interprefiers가 발언권을 잡다 - 에피소드 #3

작성자 Dora Murgu 2021년 7월 21일

Interprefiers Take the Floor가 이제 선호하는 팟캐스트 디렉터리에서 이용 가능합니다.

아래에서 팟캐스트를 듣고 다운로드하세요:

다음에서 다운로드 가능:

컨퍼런스 통역사 사리냐 우드는 공공 및 민간 부문에서 13년 이상, 영어와 태국어 통역사로 일했으며 Interprefy와는 2년 이상 함께 일하고 있습니다.

이번 인터뷰에서 사리냐는 Interprefy 원격 지원 전문가 마르티나 보이노빅을 만나 RSI를 통한 동시 통역 제공의 역학에 대해 이야기합니다.

주제: 원격 동시 통역 Interprefy Podcast AI & 실시간 기계 번역 통역사 & 전문 서비스

6분 읽기

원격 동시 통역에 대해 알아야 할 다섯 가지

작성자 Richard Roocroft 2019년 7월 1일

서비스와 같은 경우 remote simultaneous interpretation 일반적인 오해가 많이 있습니다.

비용이든, 사용 가능한 기술이든, 혹은 기타 사항이든, 이러한 오해는 많은 사람들이 간과하게 만들 수 있습니다 통역 서비스 완전히.

주제: 원격 동시 통역

전체 게시물