블로그 게시글

바젤 III는 글로벌 은행들의 운영 환경을 근본적으로 변화시켰습니다. 자본 요건, 유동성 완충 장치, 강화된 위험 관리 감독을 통해 재무 건전성을 강화하는 것이 주된 목적이지만, 이 프레임워크는 투자자 및 규제 기관과의 소통을 전략적 차원으로 끌어올리는 . 재무 건전성은 내부적으로만 확보되는 것이 아니라, 정확하고 일관성 있으며 전 세계적으로 이해될 수 있는 방식으로 외부에도 전달되어야 합니다. 이러한 기대는 투자자 관계, 기업 커뮤니케이션, 규제 업무, 그리고 경영진의 역할을 이해관계자의 신뢰를 구축하고 유지하는 데 있어 핵심적인 위치에 놓이게 합니다.

중동과 아시아 태평양 지역 전역에서 행사 주최측은 다국어 지원에 대한 수요 급증을 경험하고 있습니다. Interprefy의 최신 시장 조사에 따르면 중동 행사 주최측의 86% , 아시아 태평양 지역 주최측의 71%가 다양한 청중과 국경을 초월한 참여로 인해 다국어 서비스 제공에 대한 높은 수요에 직면하고 있는 것으로 나타났습니다. 이러한 수요는 신기술 도입에 대한 관심으로 이어지고 있습니다. 중동 행사 주최측의 100% , 아시아 태평양 지역 주최측의 81%가 원격 동시통역(RSI), AI 기반 실시간 자막, AI 기반 음성 번역을 도입할 가능성이 높거나 매우 높다고 응답했습니다. 이러한 통계는 다국어 지원 기능이 부가 가치 서비스에서 필수 요건으로 전환되고 있음을 보여줍니다. 특히 두 지역 정부가 접근성 의무화를 강화하고 글로벌 투자자들이 정보에 대한 공평한 접근을 요구함에 따라 이러한 추세는 더욱 가속화되고 있습니다.

얼마 전까지만 해도 행사에서 통역을 제공하는 것은 일종의 호의적인 행위, 상상 이상의 특별한 일처럼 여겨졌습니다. 하지만 지금은 어떨까요? 2025년인 지금, 통역은 빠르게 기본 사항으로 자리 잡고 있습니다.

이러한 변화의 일부는 법률 제정과 관련이 있지만, 시청자들이 기대하는 바와도 관련이 있습니다. 시청자들은 수십 개국에서 다양한 기기를 통해 참여하고 있으며, 점점 더 " 내 언어로도 시청할 수 있을까?"라는

귀사는 하이브리드 행사, 전 직원 회의 또는 공개 웹캐스트를 계획하고 있습니다. 하지만 여러분의 커뮤니케이션이 실제로 얼마나 접근성이 좋은지 고려해 보셨습니까?

유럽 접근성법(EAA)이 따라 많은 조직들이 새로운 현실에 직면하게 되었습니다. 이제 접근성은 선택 사항이 아니라 법적 의무 사항이 되었습니다. 이는 모든 채널에서 실시간 오디오, 비디오 및 음성 콘텐츠를 제공하는 방식에도 적용됩니다.

실시간 자막부터 번역된 자막까지, 행사나 회의를 EAA(Electronic Access Agency) 규정에 맞추는 것이 복잡해 보일 수 있지만, 꼭 그럴 필요는 없습니다. Interprefy 은 원격 동시 통역(수화 통역 포함), AI 음성 번역, 6,000개 이상의 언어 조합을 지원하는 실시간 자막 등 포괄적인 솔루션과 지원을 제공하여 귀사와 같은 기업들이 이러한 새로운 기준을 손쉽게 충족할 수 있도록 돕고 있습니다.

오늘날 대부분의 행사가 국제적이고 다국어로 진행되는 시대에는 모든 사람이 내용을 이해할 수 있도록 하는 것이 필수적입니다. 글로벌 컨퍼런스를 주최하든, 기업 타운홀 미팅을 진행하든, 실시간 웹 세미나를 운영하든 , 자막과 폐쇄 자막은 더 이상 간과할 수 없는 요소입니다. 자막과 폐쇄 자막은 메시지를 명확하고 포괄적이며 효과적으로 전달하는 데 핵심적인 역할을 합니다.

2014년, 취리히에서 통역 및 번역 산업을 영원히 바꿔놓을 획기적인 아이디어가 탄생했습니다. 인터프리파이(Interprefy) 은 한 컨퍼런스에 참석하던 중, 1960년대 이후 거의 변화가 없는 구식 통역 부스와 장비들을 발견했습니다. 스마트폰과 인터넷의 보편화에 영감을 받은 그는 혁명을 일으킬 중요한 질문을 던졌습니다. 왜 통역사들은 원격으로 일하고, 참석자들은 각자의 기기를 이용해 행사 통역을 접할 수 없을까? 이 질문이 바로 원격 동시통역(RSI)  .

여성은 후방 추돌 사고에서 남성보다 목뼈 손상(편타성 손상)을 입을 확률이 세 배나 높다는 사실을 알고 계셨나요? 여기에는 이유가 있습니다. BBC 보도 , 자동차 사고를 시뮬레이션하는 데 사용되는 충돌 테스트용 더미 인형은 거의 모두 평균 남성의 체형과 몸무게를 반영하여 제작됩니다. 즉, 대부분의 경우 자동차 안전 기준이 남성에 맞춰져 있어 인구의 50%를 차지하는 여성은 간과되고 있다는 뜻입니다.

Smartmeetings.com 에 처음 게시되었습니다

2023년인데도 여전히 이벤트 업계 의 접근성 부족 .

다양한 패널 연사 부족 부터 시각 또는 청각 장애인을 위한 선택지 부족까지, 이벤트는 여전히 모든 사람을 배려하지 못하고 있습니다. 단순히 휠체어 접근성 제공만을 이야기하는 것이 아닙니다. 이 또한 업계에서 높은 수준도 낮은 수준도 있습니다 .

넷플릭스, 페이스북, 인스타그램, 비메오, 유튜브는 어떤 공통점을 가지고 있을까요? 이 플랫폼들은 오늘날 최고의 동영상 소비 플랫폼으로 손꼽힙니다. 그리고 이 모든 플랫폼에는 한 가지 공통점이 있습니다. 바로 핵심 기능 중 하나로 동영상에 자막이나 캡션을 제공한다는 점입니다. 왜 그럴까요? 실시간 자막의 주요 이점들을 자세히 살펴보겠습니다