블로그 기사

귀사는 하이브리드 이벤트, 전사 회의, 혹은 공개 웹캐스트를 계획하고 있습니다 — 하지만 커뮤니케이션이 실제로 얼마나 접근 가능한지 고려해 보셨나요?

 유럽 접근성 법(EAA)이 이제 시행되었습니다. 2025년 6월 28일부터 EU 내에서 해당 제품 및 서비스를 제공하는 조직은 새로운 접근성 요구사항을 충족해야 하며, — 접근성을 모범 사례 목표에서 법적 의무로 전환합니다. 실시간 오디오, 비디오 및 음성 콘텐츠를 제공하는 팀에게는 모든 채널을 처음부터 접근 가능하도록 설계해야 함을 의미합니다. 

오늘날 대부분의 이벤트가 글로벌하고 다국어인 세상에서, 모든 사람이 따라올 수 있도록 하는 것은 필수입니다. 귀하가 주최하는 경우에도 글로벌 회의, 기업 타운홀을 관리하거나, 실시간 스트리밍 웨비나를 진행하는 경우, 자막 및 서브타이틀 은 더 이상 간과할 수 없는 요소입니다. 이는 메시지를 명확하고 포괄적이며 강력하게 만드는 핵심입니다.

2014년, 취리히에서 대담한 아이디어가 탄생했으며 이는 통역 및 번역 산업을 영원히 변화시킬 것입니다. 김 루드비그센, 비전 있는 창립자 Interprefy, 그는 회의에 참석하던 중 구식 부스와 통역에 사용되는 장비를 발견했습니다—1960년대 이후 거의 변화가 없었던 기술이었습니다. 스마트폰과 인터넷의 광범위한 사용에 영감을 받아, 그는 혁명을 촉발할 중대한 질문을 제시했습니다: 왜 통역사가 원격으로 작업하고 참석자들이 자신의 기기로 행사 통역에 접근할 수 없을까요? 이 질문은 Remote Simultaneous Interpretation (RSI). 

후방 충돌 사고에 연루된 여성은 남성에 비해 경추 손상 부상을 겪을 확률이 세 배 더 높다는 사실을 알고 계셨나요? There’s 이유가 있습니다. 에 따르면 BBC 보고서, 자동차 사고를 시뮬레이션하기 위해 사용되는 충돌 테스트 더미는 거의 모두 평균 남성의 체격과 체중을 반영하도록 제작됩니다. 이는 대부분의 경우 자동차 안전이 남성을 위해 최적화되어 인구의 50%에 해당하는 여성들을 소홀히 한다는 것을 의미합니다. 

첫 게시일 Smartmeetings.com

2023년이며, 우리는 여전히 접근성 부족 에서 이벤트 산업.

다음과 같은 다양한 패널 연사의 부재 시각 또는 청각 장애인을 위한 옵션 부족으로, 이벤트는 여전히 모든 사람에게 서비스를 제공하지 못하고 있습니다. 또한 우리는 휠체어 접근성을 제공하는 것만을 이야기하는 것이 아닙니다, 업계에서 상당히 높거나 낮은 요소입니다.

Netflix, Facebook, Instagram, Vimeo, 그리고 YouTube 사이의 연결 고리는 무엇일까요? 의심할 여지 없이, 이들은 오늘날 최고의 비디오 소비 플랫폼 중 하나입니다. 하지만 이들 모두에게 공통된 점이 하나 있습니다: 이러한 비디오 플랫폼들은 모두 핵심 기능의 일환으로 비디오 업로드에 자막이나 서브타이틀을 포함합니다. 왜일까요? 자' 실시간 자막의 주요 이점 중 일부를 살펴보겠습니다:

2020년 3월에, 우리는 온라인 이벤트의 다양성과 포용성을 향상시키는 방법에 대한 조언을 제공하는 블로그 게시물을 발표했습니다. 귀하의 온라인 이벤트의 다양성과 포용성을 향상시키다. 팬데믹 초기 단계였고 지역 봉쇄의 실제 영향이 아직 드러나지 않았지만, 이벤트가 계획되고, 진행되며, 참석되는 방식에 극적인 변화가 이미 명확했습니다.