2014년, 취리히에서 통역 및 번역 산업을 영원히 바꿔놓을 획기적인 아이디어가 탄생했습니다. 인터프리파이(Interprefy) 은 한 컨퍼런스에 참석하던 중, 1960년대 이후 거의 변화가 없는 구식 통역 부스와 장비들을 발견했습니다. 스마트폰과 인터넷의 보편화에 영감을 받은 그는 혁명을 일으킬 중요한 질문을 던졌습니다. 왜 통역사들은 원격으로 일하고, 참석자들은 각자의 기기를 이용해 행사 통역을 접할 수 없을까? 이 질문이 바로 원격 동시통역(RSI) .
같은 해 11월, 인터프리피(Interprefy)는 스위스 취리히에서 공식 출범했습니다. 인터프리피의 목표는 (RSI)을 것이었습니다. 단순히 편의성을 제공하는 데 그치지 않고, 통역과 사용자 경험을 재정의하는 것이 목표였습니다.
작지만 유능한 팀으로 시작한 이 회사는 플랫폼 개발에 박차를 가했습니다. 모든 구성원이 힘을 합쳐 클라우드 기반 기술을 통해 원격 동시통역을 제공할 수 있는 시스템의 토대를 마련했습니다. 초기 스케치와 프로토타입은 다소 단순했지만, 기능성에 초점을 맞추는 것이 중요했습니다. 즉, 통역사들이 원격으로 작업하고 사용자들이 자신의 기기에서 간편하게 통역 서비스를 이용할 수 있도록 하는 것이었습니다.
이미지: First Interprefy RSI 플랫폼 스케치
Interprefy의 초창기는 "일단 해내자"라는 마인드로 가득했습니다. 구글이 113명의 통역사가 , 이는 판도를 바꿀 기회였습니다. 하지만 문제는 제한된 자원으로 매우 짧은 시간 안에 프로젝트를 완료해야 한다는 것이었습니다.
팀은 통역 오디오와 비디오를 끊김 없이 전송할 수 있는 물리적 게이트웨이 장치를 고안해냈습니다. 소형 PC로 제작된 이 장치들은 해당 작업을 처리하도록 구성되었습니다. 힘들고 고된 작업이었지만, 결국 성공했습니다. 이 프로젝트는 Interprefy의 역량을 보여주는 것뿐만 아니라, 미래의 혁신과 대규모 구축을 위한 발판을 마련했습니다.
원격 동시통역(RSI)에 대한 수요가 증가함에 따라, 인터프리피(Interprefy)는 혁신적인 RSI 플랫폼을 통해 업계 선두주자로 빠르게 자리매김했습니다. 하지만 여기서 멈추지 않았습니다. 인공지능 기반 실시간 번역 및 자막 기능을 접근성을 최우선으로 고려하며, 인터프리피는 끊임없이 혁신을 추구해 왔습니다. 특히, 소규모 회의나 비공식 회의에서 다국어 소통을 간소화하는 인터프리피 나우 (Interprefy Now) 인터프리피 모바일 앱을 통해 간편하게 이용할 수 있습니다. BBC에서도 언어 장벽을 허무는 최첨단 도구로 소개될 정도로 주목받았습니다. 이러한 혁신에 대한 노력은 인정받아, 인터프리피는 Event Tech Live(ETL) 2024에서 "최고의 지속 가능한 기술 솔루션"과 "B2B 참여 및 상호 작용을 위한 최고의 기술 활용" 등의 상을 수상했습니다. 인터프리피는 이러한 솔루션을 통해 세상이 연결되고 소통하는 방식을 새롭게 정의해 나가고 있습니다.
영상: Interprefy Now 실제 사용 사례: BBC의 실시간 통역 서비스
관련 정보: ETL 2024에서 Interprefy에 대해 더 자세히 알아보고 싶으신가요? Event Tech Live London 2024에서 Interprefy가 두 부문에서 수상한 소식을 다룬 기사를 읽어보세요.
Interprefy는 혁신적인 아이디어와 끊임없는 진화의 역사를 자랑합니다. 원격 동시 통역 서비스를 개척하고 AI 기반 실시간 번역 및 자막 서비스를 출시하기까지, 혁신을 향한 열정은 언제나 Interprefy의 핵심 가치였습니다. 기술은 계속 발전하지만, Interprefy는 언제나 사람을 최우선으로 생각합니다. 결국 세상을 연결하는 것, 바로 그것이 Interprefy의 진정한 목표이기 때문입니다.
인터프리피는 원격 동시통역의 미래에 대한 명확한 비전을 가지고 있습니다. 바로 다국어 소통을 더욱 원활하고 편리하게 만드는 데 지속적으로 집중하는 것입니다. 인공지능, 모바일 기술, 클라우드 기반 솔루션의 지속적인 발전을 바탕으로 인터프리피는 업계 최전선에서 혁신적이고 확장 가능한 솔루션을 제공하며 전 세계 고객의 다양한 요구를 충족하고, 더욱 역동적인 다국어 소통을 위한 길을 열어갈 것입니다.