2014년, 대담한 아이디어가 취리히에서 탄생하여 통역 및 번역 산업을 영원히 바꾸었습니다. 김 루드비겐, 비전 있는 설립자 Interprefy, 회의에 참석했을 때 통역에 사용되는 구식 부스와 장비—그것은 ’1960년대 이후 크게 변하지 않은 기술을 발견했습니다. 스마트폰과 인터넷의 광범위한 사용에 영감을 받아 그는 혁명을 일으킬 중대한 질문을 제기했습니다: 왜 통역사가 원격으로 작업하고 참석자는 자신의 기기로 행사 통역에 접근하지 못할까요? 이 질문은 동시 원격 통역 (RSI).
같은 해 11월에, 인터프레피는 스위스 취리히에서 공식적으로 출시되었으며, 제공을 목표로 했습니다 RSI 현장 통역에 전통적으로 사용되던 비싸고 구식 장비를 대체하기 위한 디지털 솔루션으로서. 이는 단순히 편의를 제공하는 것이 아니라, 통역과 사용자 경험을 재정의하는 것이었습니다.
소규모이지만 숙련된 팀과 함께, 회사는 플랫폼 개발을 시작했습니다. 모두가 힘을 합쳐 클라우드 기반 기술을 통해 원격 동시 통역을 제공할 수 있는 시스템의 기반을 구축했습니다. 초기 스케치와 프로토타입은 기본적이었을 수 있지만, 항상 기능성에 초점을 맞추었습니다: 통역사가 원격으로 작업하고 사용자가 자신의 기기에서 통역을 손쉽게 이용할 수 있도록 하는 것.
이미지: 첫 번째 Interprefy RSI 플랫폼 스케치
Interprefy의 초기 시절은 “일을 끝내라”는 마인드셋으로 특징지어졌습니다. Google이 대규모 프로젝트를 제안했을 때, 요구 사항은 113명의 통역사 제품 전시회를 위해, 이는 게임 체인저가 되는 기회였습니다. 문제는? 제한된 자원과 매우 짧은 시간 안에 이를 제공해야 했습니다.
팀은 해결책을 고안했습니다: 해석 오디오와 비디오를 원활하게 전송할 수 있는 물리적 게이트웨이 장치들. 이 장치들은—소형 PC로 제작되어—작업을 수행하도록 설정되었습니다. 이는 급박하고 강도 높은 노력였지만 성공했습니다. 그 프로젝트는 Interprefy가 할 수 있는 것을 단순히 보여준 것이 아니라—향후 혁신과 대규모 배치를 위한 길을 열었습니다.
원격 동시 통역(RSI)에 대한 수요가 증가하기 시작하면서, Interprefy는 혁신적인 RSI 플랫폼으로 분야의 선두주자로 빠르게 자리매김했습니다. However, the journey didn’ t stop there. By embracing AI 기반 실시간 번역 and 캡션, 접근성에 강력히 집중하면서, Interprefy는 계속해서 한계를 뛰어넘고 있습니다. One standout solution is Interprefy Now, 이는 소규모 또는 비공식 회의를 위한 다국어 커뮤니케이션을 간소화하며 Interprefy 모바일 앱을 통해 쉽게 접근할 수 있습니다. BBC의 주목도 받았으며, 언어 장벽을 허무는 최첨단 도구로 소개되었습니다. This commitment to innovation hasn’ t gone unnoticed—Interprefy has earned accolades like "Best Sustainable Tech Solution" and "Best Use of Technology for Engagement and Interaction (B2B)" at Event Tech Live (ETL) 2024. 이와 같은 솔루션을 통해 Interprefy는 세계가 연결되고 소통하는 방식을 지속적으로 재정의하고 있습니다.
동영상: Interprefy 실시간 작동 중: BBC 실시간 번역
관련: ETL 2024에서 Interprefy에 대해 더 알고 싶으신가요?? Interprefy가 Event Tech Live London 2024에서 이중 영예를 수상한 기사 읽기.
Interprefy’의 이야기는 큰 아이디어와 지속적인 진화의 이야기입니다. 원격 동시 통역을 선구하고 AI 기반 실시간 번역 및 자막을 도입하는 등, 혁신에 대한 열정은 언제나 우리가 하는 일의 핵심에 있습니다. 그리고 기술이 계속 진화하는 동안에도, 우리의 초점은 사람들에 있습니다—그것이 바로 우리가 추구하는 전부이며: 세상을 연결하고, 한 번에 하나의 대화를 나누는 것입니다.
앞을 내다보면, Interprefy’의 원격 동시 통역 미래에 대한 비전은 명확합니다: 다국어 커뮤니케이션을 더욱 원활하고 접근하기 쉽게 만드는 데 지속적으로 집중하는 것입니다. AI, 모바일 기술 및 클라우드 기반 솔루션의 지속적인 발전과 함께, Interprefy는 업계 최전선에 남아 혁신적이고 확장 가능한 솔루션을 제공하여 전 세계 고객의 다양한 요구를 충족시키고 있습니다—전 세계 모든 지역에서 보다 역동적이고 다국어 상호작용을 가능하게 하는 길을 열어가고 있습니다.