Zoom은 일부 언어 통역 기능을 내장하고 있지만, Interprefy의 전문성, 지원 및 전용 통역사 인터페이스를 갖춘 최첨단 원격 동시 통역(RSI) 소프트웨어는 다국어 Zoom 회의를 한 단계 더 발전시키는 데 도움을 줄 수 있습니다.
Interprefy for Zoom을 사용하면 회의 참가자와 통역사 모두 Zoom 회의 또는 웨비나의 내용에만 집중할 수 있으며, 나머지 작업은 Interprefy가 관리합니다.
Interprefy 실시간 통역 솔루션은 Zoom과 통합되어 Zoom 회의의 비디오와 오디오를 통역 소프트웨어 콘솔로 스트리밍하고, 통역사가 번역한 음성을 Zoom의 각 통역 오디오 채널로 다시 전송할 수 있습니다.
Interprefy의 Zoom용 실시간 번역 솔루션을 다국어 회의에 활용하면 행사 주최자, 참가자 및 통역사가 어떤 이점을 얻을 수 있는지 살펴보겠습니다.
Interprefy를 Zoom과 함께 사용하면 이벤트 주최자와 참가자에게 여러 이점이 있습니다
- 걱정 없는 패키지 - 통역 서비스의 물류 및 관리가 간편합니다.
- 기술 지원 - 통역 채널 설정 및 모니터링에 대한 기술 지원.
- 언어 제한 없음 - Zoom 회의 중 제공할 수 있는 통역 언어의 수와 선택에는 제한이 없습니다.
- 릴레이 통역 - "연결" 통역이라고도 합니다. 모든 통역사가 원어를 이해하지 못할 때 사용됩니다. 한 통역사가 원어 화자의 말을 듣고 다른 모든 통역사가 이해할 수 있는 언어로 내용을 전달합니다. 그러면 다른 통역사들이 각자의 목표 언어 사용자들에게 그 내용을 전달합니다.
- 양방향 통역 - 질의응답처럼 참가자들이 원하는 언어로 듣고 말할 수 있도록 합니다.
- 통역사 온보딩 - 필요한 언어 조합 및 전문 분야에 맞는 최고의 통역사 인재를 모집하고 온보딩합니다.
- 다국어 회의 녹음 - 통역 내용을 포함하여 회의 또는 행사를 녹음할 수 있습니다.
- 원스톱 통역 플랫폼 - 통역사들이 오로지 통역에만 집중할 수 있도록 사용자 친화적이고 모든 기능을 한곳에서 제공하는 플랫폼으로, 궁극적으로 청중에게 전달되는 통역의 질을 향상시킵니다.
Interprefy를 Zoom과 함께 사용하면 통역사에게 여러 이점이 있습니다
- 릴레이 언어를 설정할 수 있습니다
- 다양한 언어로 입력 가능
- 통역사는 통역 소프트웨어 콘솔에서 작업합니다
- 통역사는 신호와 파트너 채팅을 통해 부스 파트너와 소통할 수 있습니다
- 스마트 핸드오버 기능
- 통역사는 파트너의 통역 내용을 들을 수 있습니다
- 기술적 문제 발생 시 원격 지원 및 비상 절차.
Interprefy는 Zoom과 어떻게 연동될까요?
다국어 Zoom 회의를 성공적으로 진행하는 핵심은 두 가지입니다. 첫째, 통역사가 업무를 원활하게 수행할 수 있도록 적절한 도구를 제공하는 것이고, 둘째, 복잡한 작업을 처리하고 기술 지원을 제공할 수 있는 경험 많은 업체와 협력하는 것입니다. 바로 이 부분에서 Interprefy가 도움을 드릴 수 있습니다 . 이번 행사
다른 회의 플랫폼에서 다국어 회의를 진행하시나요? 걱정하지 마세요. Interprefy 원격 동시 통역 솔루션은 30개 이상의 회의 플랫폼 독립형 솔루션 으로 .