Interprefy에서 통역을 수행하는 통역사를 위한 기술 요구 사항

대면 회의 에서 온라인 회의로의 전환이 가속화됨에 따라 , 기술은 조직과 개인 간의 언어 장벽을 해소하는 강력한 도구로 자리 잡았습니다. 이러한 이유로 Interprefy 플랫폼에서 원격 동시 통역을 제공하는 데 사용되는 하드웨어에 대한 엄격한 지침을 지속적으로 강화하고 있습니다. 발표자부터 통역사에 이르기까지 모든 참가자가 끊김 없이 명확하게 말하고 듣고 전달될 수 있도록 하기 위해서는 세 가지 핵심 요소가 필수적입니다.

각 행사 전에 통역사와 함께 철저한 사운드 체크를 실시하여 성공적인 통역 작업에 필요한 모든 핵심 요건이 충족되는지 확인합니다. 통역사 소프트웨어 콘솔에서 문제를 해결하는 방법 .

주요 구성 요소 및 최소 요구 사항

고성능 컴퓨터

RSI를 유발하기 위해 게임 수준의 고성능 컴퓨터가 필요한 것은 아니지만, 여러 비디오 및 오디오 스트림을 몇 시간 동안 안정적으로 처리할 수 있는 데스크톱이나 노트북 컴퓨터면 충분합니다.

 최소 요구 사항

• 메모리: 4GB RAM 이상
• CPU 점수: 3,500점 이상
• 운영 체제: Windows 8 이상 / macOS High Sierra 이상
• 브라우저: 구글 크롬, 최신 업데이트 버전

CPU 점수 측정 방법

• Mac 사용자: Mac용 사용 설명서 PDF 다운로드
• Windows 사용자: Windows용 사용 설명서 PDF 다운로드

컴퓨터 설정을 다시 한번 확인하는 방법

다음 단계는 세션 시작 훨씬 전에 미리 완료하시는 것을 권장합니다.

1. 새로운 버전이 있다면 인터넷 브라우저를 업데이트하세요.
2. 헤드셋이나 마이크 및 헤드폰의 입력 및 출력 오디오에 맞게 컴퓨터 사운드 설정을 조정하십시오.
3. 전원 설정을 조정하세요. 이벤트 기간 동안 컴퓨터가 절전 모드 또는 최대 절전 모드로 전환되지 않도록 설정하십시오.
4. 운영 체제가 최신 버전인지 확인하고, 가능하다면 최신 버전으로 업데이트하십시오.

고속 이더넷 케이블 인터넷 연결

Wi-Fi는 간섭에 취약하여 끊김 없는 비디오 및 오디오 스트리밍을 위한 안정적인 기반을 제공하지 못합니다. 날씨, 네트워크 내 다른 사용자 등 다양한 요인이 연결 속도를 저하시킬 수 있습니다. 따라서 컴퓨터를 이더넷 케이블로 인터넷에 연결하는 것을 강력히 권장합니다. 특히 Interprefy 플랫폼에서 작업하는 통역사에게는 안정적이고 신뢰할 수 있는 인터넷 연결을 보장하므로 필수적인 사항입니다.

최소 요구 사항

• 연결 유형: 이더넷 케이블 인터넷 연결 (Wi-Fi는 지원되지 않습니다)
• 최소 속도: 업로드 및 다운로드 속도 2Mbps
• 권장 속도: 다운로드 10Mbps, 업로드 4Mbps 이상
• 핑 값: 50 미만
• 지터 값: 15 미만

여기를 클릭하여 인터넷 연결 속도를 측정하세요

전문가용 오디오 하드웨어

전문가 수준의 노이즈 캔슬링 USB 헤드셋이나 전문가용 데스크탑 마이크와 오버이어 헤드폰을 함께 사용하십시오.

호환 오디오 하드웨어 목록 업데이트