블로그 기사

Interprefiers Take the Floor가 이제 선호하는 팟캐스트 디렉터리에서 이용 가능합니다.

아래에서 팟캐스트를 듣고 다운로드하세요:

다음에서 다운로드 가능:

이번 특별판에서는 여러분을 Expo 2020으로 안내하며, Interprefy에 우주를 가져온 통역사 Amarou Farkouh와 프로젝트를 총괄한 프로젝트 매니저 Danijel Dragutinovic를 만났습니다. 

Interprefiers Take the Floor가 이제 선호하는 팟캐스트 디렉터리에서 이용 가능합니다.

아래에서 팟캐스트를 듣고 다운로드하세요:

다음에서 다운로드 가능:

우리 Interprefiers Take the Floor 시리즈의 이번 호에서, 회의 통역사 Tifani Hutagalung Interprefy 영업 매니저 Jelena Korac을 만나 그들의 역할에 대한 기대와 Interprefy와 함께 일한 경험에 대해 논의합니다.

더 보시겠습니까? 꼭 확인하세요 우리 공식 YouTube 채널

Interprefiers Take the Floor가 이제 선호하는 팟캐스트 디렉터리에서 이용 가능합니다.

아래에서 팟캐스트를 듣고 다운로드하세요:

다음에서 다운로드 가능:

이번 Interprefiers Take the Floor 시리즈에서는 회의 통역사 Jose Luis Villanueva가 Interprefy 프로젝트 매니저 Zorica Erdeljan을 만나, 모든 Interprefied 이벤트에서 원활한 공급망의 중요성에 대해 이야기합니다.

Interprefiers Take the Floor가 이제 선호하는 팟캐스트 디렉터리에서 이용 가능합니다.

아래에서 팟캐스트를 듣고 다운로드하세요:

다음에서 다운로드 가능:

Maha El-Metwally 는 15년 이상 아랍어와 영어를 위한 회의 통역사로 활동해 온 고도로 숙련된 통역사입니다. 또한 RSI 트레이너이기도 합니다.

언어 다양성의 아름다움은 많은 도전의 원인이 되기도 합니다. 특히 통역사가 번역하기 어렵고 직접적인 대응이 없으며 다른 언어로 전달하는 데 세 배나 오래 걸리는 단어와 표현을 마주할 때 그렇습니다. 동시통역에서는 전달의 즉시성이 복잡성을 더합니다. 우리는 몇몇 통역사에게 그들의 이야기를 공유해 달라고 요청했으며, 그들이 어떻게 이 엄청나게 힘든 의사결정 과정을 관리하는지 물었습니다.