콘텐츠 제작자, 이벤트 관리자, 회의 주최자 또는 바쁜 직장인이든 관계없이 라이브 콘텐츠와 비디오에 자막이나 폐쇄 자막을 추가하는 것은 판도를 바꿀 수 있는 일입니다.
최근 연구에 따르면 젊은이 5명 중 4명이 TV를 시청할 때 자막을 이용하는 것으로 나타났습니다. 또한 이 단체의 연구는 공연장에 자막이 제공되는 스크린이 더 많아진다면 더 많은 사람들이 라이브 공연을 관람할 의향이 있다고 응답한 비율이 평균 31%에 달한다는 점을 시사했습니다.
자막과 캡션은 사람들이 비디오와 라이브 콘텐츠를 소비하는 방식에 새로운 기준을 제시하기 시작했습니다. 하지만 비디오 화면에 글자가 나타나기 시작하면 많은 사람들이 캡션과 자막이라는 용어를 혼용해서 사용하는 경향이 있습니다.
자막과 캡션에 대해 자세히 살펴보겠습니다. 둘은 무엇이며, 어떻게 다를까요?
이 글에서는 자막과 캡션의 차이점과 각각의 최적 활용 사례에 대해 살펴보겠습니다.
1. 자막
2. 자막
대부분의 행사는 본질적으로 사람들이 공통의 가치 있는 경험을 통해 서로 연결되도록 하는 것입니다. 만석을 이룬 경기장의 열광적인 팬들부터 소규모 시 낭송회, 업계 판도를 바꾸는 비즈니스 컨퍼런스에 이르기까지 모든 참석자는 자신에게 의미 있는 경험을 공유합니다.
기술이 발전함에 따라 우리는 이러한 공유된 경험을 만들고, 형성하고, 접근하는 새로운 방법을 얻게 됩니다. 사실 기술은 행사의 초창기부터 필수적인 요소였습니다. 마이크는 연설자와 공연자의 목소리를 증폭시켰고, 비디오 방송은 전 세계 사람들이 행사를 시청할 수 있도록 해주었으며, 인터넷은 접근성을 더욱 확대하고 참석자들의 소통과 상호작용을 새로운 차원으로 끌어올렸습니다.
'메타버스'는 이벤트 업계에 큰 파장을 일으키고 있는 차세대 기술 발전입니다.
-min.png)
현대 기술 덕분에 기업들은 그 어느 때보다 쉽게 인터넷을 통해 회의, 웨비나, 이벤트를 진행할 수 있게 되었습니다. 코로나19 봉쇄와 안전 문제로 인해 가상 및 하이브리드 이벤트 회의로의 전환이 가속화되었지만, 기업들은 온라인을 통해 더 많은, 더 멀리 떨어진 고객들에게 다가갈 수 있는 기회를 적극적으로 활용하고 있습니다.
하지만 기업은 이러한 이점과 새로운 위험 및 위협 사이에서 균형을 맞춰야 합니다. 특히 가상 및 하이브리드 이벤트가 성숙 단계에 접어들고, 초기의 신선함이 사라지고 성과 측정 기준이 명확해진 오늘날에는 더욱 그렇습니다. 기업은 참석자와 발표자의 방대한 데이터를 보호해야 할 책임이 있으므로 사이버 보안은 온라인 이벤트 관리자에게 매우 중요한 문제입니다. 해커는 목적에 따라 기업 데이터, 참석자의 개인 정보 및 결제 정보를 탈취하거나 참석자 기기에 악성 소프트웨어를 유포하려고 시도할 수 있습니다.
강력한 사이버 보안은 이러한 위험을 최소화하고 기업의 명성과 고객 데이터를 보호하는 데 핵심적인 요소입니다. 기업에게 또 다른 중요한 과제는 EU의 GDPR이나 캘리포니아주의 CCPA와 같은 미국 주별 데이터 개인정보 보호법을 준수하는 것입니다. 예를 들어 GDPR을 준수하지 못할 경우 최대 2천만 유로, 즉 연간 전 세계 매출의 최대 4%에 달하는 손실을 입을 수 있습니다.
Interprefy는 데이터 보안 전문 기업은 아니지만 ISO 27001 인증을 획득했으며 , 당사의 정보 보안 관리 시스템은 데이터 보안 분야의 표준 및 권장 모범 사례에 맞춰 구축되었습니다. 온라인 및 하이브리드 이벤트에 대한 당사의 전문 지식과 경험을 바탕으로, 이벤트 사이버 보안을 강화하고자 하는 조직을 위한 체크리스트를 마련했습니다. 함께 살펴보겠습니다.
%20(1).webp)
많은 사람들은 클레오파트라를 역사상 최초의 이벤트 기획자로 여깁니다. 그녀는 축하 행사, 발표, 기타 여러 행사를 위해 사람들을 한자리에 모으는 것의 가치를 잘 알고 있었습니다. 특히, 로마 장군 마르쿠스 안토니우스와의 만남을 화려한 이벤트로 만든 것은 유명합니다. 클레오파트라는 고대 호화 요트와 같은 배를 타고 나일강을 따라 유유히 내려오면서, 여신 비너스 복장을 하고 회담장에 도착했습니다. 그야말로 장관을 이룬 등장입니다.
클레오파트라가 안토니우스를 만난 목적은 분명했습니다. 그와 깊은 관계를 맺는 것이었습니다. 그리고 그 결과, 그녀의 왕조는 존속할 수 있었습니다. 계절 축제부터 현대의 새해 파티에 이르기까지, 이벤트는 본질적으로 같은 목표를 유지해 왔습니다. 바로 관계를 구축하고 사람들을 한데 모아 공통된 경험을 제공하는 것입니다.
이벤트의 목표는 변하지 않았지만, 현대 비즈니스 이벤트를 기획하는 데 필요한 막대한 투자로 인해 그 중요성은 더욱 커졌습니다. 특히 오늘날에는 다양한 기술 도구가 이벤트 관리의 많은 부분을 용이하게 해주고 있습니다.
하이브리드 및 가상 이벤트는 이러한 점을 더욱 심화시켜, 참석자 대부분(혹은 전부)이 자신의 기기를 통해 이벤트에 참여하게 됩니다. 온라인 이벤트는 다양한 기기를 통해 접속할 수 있을 뿐만 아니라, 전 세계 어디에서든 참여할 수 있다는 장점이 있습니다. 이는 기업에게 대규모 잠재 고객에게 다가갈 수 있는 기회를 제공합니다. 하지만 최대한 많은 사람에게 도달하는 것이 성공적인 이벤트의 척도일까요? 어떤 기업들은 오히려 더 깊은 관계 형성과 의미 있는 네트워킹 경험을 제공하는 소규모 이벤트를 개최함으로써 이점을 얻기도 합니다.
변화하는 다양한 요소와 비즈니스 모델 속에서, 현대 비즈니스 환경에 맞춰 이벤트의 "성공"이 어떻게 진화해왔는지 살펴보겠습니다.
-min.png)
여러 국가에 걸쳐 파트너, 고객, 공급업체 또는 동료와 회의를 진행할 때 언어는 성공적인 의사소통에 큰 장벽이 될 수 있습니다.
-min.png)
기술 업계에서 여성은 여전히 소수입니다. 유럽 보고서 정보통신기술(ICT) 분야 전문가 중 여성은 단 17%에 불과합니다. 미국의 상황 도 크게 다르지 않아 기술 분야 종사자 중 여성은 28.8%에 그칩니다.
연구 에 따르면 , "여성들이 기술 분야 경력을 고려하지 않는 이유는 해당 분야에서 일하는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 충분한 정보를 얻지 못하고, 또한 누구도 그 분야를 선택지로 제시하지 않기 때문입니다."
2022년 세계 여성의 날을 맞아 저희는 기술 분야 여성에 대한 편견을 깨뜨리고자 합니다. 세계 여성의 날을 기념하여 Interprefy에서 기술 분야에 종사하며 여성의 날뿐 아니라 그 이후에도 편견을 깨뜨리는 멋진 여성들을 만나 이야기를 나눠보았습니다.
에마, 비올라, 멀린, 안나, 그리고 도로테아는 인터프리파이에서 기술직으로 근무하며 자신의 일을 매우 좋아합니다. 우리는 그들과 전통적으로 남성 중심적인 분야에서 일한 경험, 어떻게 기술 분야에 발을 들여놓게 되었는지, 그리고 인터프리파이가 어떻게 #편견을깨는 데 기여할 수 있을지에 대한 생각을 나누었습니다.
-min.png)
국제표준화기구(ISO)는 통역을 "원어의 음성 또는 수화 정보를 대상 언어로 음성 또는 수화 형태로 전달하여 원어의 내용의 어조와 의미를 모두 전달하는 행위"라고 정의합니다. 이 정의에 "원격"이라는 단어를 추가하면 멀리 떨어진 곳에서 이루어지는 통역을 의미하는 것이 분명해 보이지만, 과연 원격 통역에는 한 가지 방법만 있는 것일까요? 그리고 어떤 상황에서 사용되는 것일까요?
컨퍼런스와 이벤트는 오늘날 비즈니스에서 필수적인 요소입니다. 가상 모임을 가능하게 하는 기술의 발전에도 불구하고, 우리는 모두 동료들과 소통하고 유익한 콘텐츠를 즐길 수 있는 전통적인 대면 모임에 대한 그리움을 느낍니다.
Zoom은 일부 언어 통역 기능을 내장하고 있지만, Interprefy의 전문성, 지원 및 전용 통역사 인터페이스를 갖춘 최첨단 원격 동시 통역(RSI) 소프트웨어는 다국어 Zoom 회의를 한 단계 더 발전시키는 데 도움을 줄 수 있습니다.
앱스토어에서 다운로드하세요
구글 플레이에서 다운로드하세요
추가 다운로드 링크
