블로그 게시글

회의 통역은 1945년 이후 크게 변하지 않았지만, 2020년 이후로는 확실히 지각변동을 겪었습니다. 사회적 거리두기로 인해 대부분의 행사가 취소되거나 온라인으로 전환되면서 통역사들은 통역 기회를 놓치지 않기 위해 빠르게 적응해야 했습니다. 다행히 원격 동시 통역 기술은 이미 존재했고, 이 기술을 도입한 사람들은 성공적으로 업무를 재개할 수 있었습니다.

고품질의 다국어 하이브리드 이벤트를 . 하지만 특히 현장 참석자와 온라인 참석자 모두에게 통역을 제공해야 하는 경우, 적합한 솔루션을 찾는 것은 쉽지 않은 일입니다. 통역이 필요한 언어의 수가 많을수록 이러한 어려움은 더욱 커집니다.

많은 하이브리드 행사 주최자들이 이러한 문제를 해결하기 위해 원격 동시 통역(RSI) 기술을 도입했습니다. 하지만 RSI가 여러분의 하이브리드 행사에 적합할까요? RSI를 기존 통역 방식과 비교한 후, 하이브리드 행사 환경에 어떻게 적용할 수 있는지 살펴보겠습니다.

디지털 경험과 가상 이벤트로의 전환은 기업들이 새로운 시장으로 진출하고 대규모 고객에게 도달할 수 있는 기회를 창출했습니다. 확장은 비즈니스 성장의 핵심이지만, 다양한 다국적 고객층에 맞춰 콘텐츠를 현지화해야 하는 어려운 과정이기도 합니다.

다국적 기업에서 근무한다면, 규모가 크고 다국어를 사용하는 기업만이 제공할 수 있는 경험, 즉 새로운 문화와 비즈니스 방식을 배울 기회를 얻게 될 것입니다. 하지만 이러한 이점을 누리려면 다문화 및 다언어 환경에서 흔히 발생하는 의사소통 문제를 사전에 해결해야 합니다.

가장 일반적인 의사소통 마찰 요인 4가지와 통역 서비스가 이러한 문제를 해결하는 데 어떻게 도움이 될 수 있는지 살펴보겠습니다.

하이브리드 이벤트는 가상 이벤트 플랫폼의 장점과 전통적인 오프라인 이벤트의 장점을 결합하여 말 그대로 두 가지 방식의 장점을 모두 제공합니다. 점점 더 인기를 얻고 있는 하이브리드 이벤트는 오프라인과 온라인 참가자 모두에게 효과적으로 전달할 수 있는 주제와 활동을 기획할 때 특히 효과적입니다.

하이브리드 이벤트의 가장 큰 장점 중 하나는 주최측에서 모든 참가자가 참여할 수 있는 포용적이고 접근성 높은 이벤트를 쉽게 만들 수 있다는 점입니다. 이제 이벤트의 포용성을 간과할 수 없는 이유와 차기 하이브리드 이벤트에서 참여 장벽을 낮추는 방법을 알아보겠습니다.

최근 소비자들의 기대치가 급격히 변화했습니다. 이제 점점 더 많은 소비자들이 최고의 디지털 경험을 기대하고 있습니다. 기업들은 이러한 변화에 발맞춰 서비스를 업데이트하기 위해 분주히 움직이고 있으며, 이벤트 업계도 예외는 아닙니다. 하지만 맥킨지 연구 , 기업들은 '뉴 노멀'에 적응하기 전까지 짧은 전환기밖에 남지 않았습니다.

그렇다면 '뉴 노멀' 시대의 온라인 이벤트는 어떤 모습일까요? 기업가이자 이벤트 전문가인 마르코 지베르티는 그의 신간 '라이브의 재창조(Reinventing Live)'에서 온라인 이벤트가 훨씬 더 정교해질 것이라고 예측합니다. 그는 "코로나19 이후의 가상 이벤트와 웨비나는 완전히 다른 모습이 될 것입니다. 마치 기존 TV 방송과 스트리밍 서비스를 비교하는 것과 같습니다."라고 말합니다.

머지않아 이벤트 기획자들은 "엉성한 화상 통화처럼 보이는" 비전문적인 이벤트로 더 이상 용납될 수 없을 것입니다. 이러한 고객 기대치의 변화와 더불어, 이벤트 기획자들은 이벤트 성공에 영향을 미치는 또 다른 과제에 직면해 있습니다. 바로 '줌 피로감'입니다.

원격 근무가 확산되면서 참가자들은 온라인 회의에 점점 더 많은 시간을 할애하고 있습니다. 이는 피로감을 유발하고 가상 이벤트 참여 의욕을 저하시킬 수 있습니다. 긴 하루 일과를 마치고 누가 노트북 앞에서 더 많은 시간을 보내고 싶겠습니까?

새로운 일상에 적응하고 줌 피로감을 극복하기 위해 이벤트 기획자는 시청자의 관심을 사로잡는 매력적인 가상 경험을 만들어야 합니다. 최근 성공적인 온라인 이벤트들을 온라인 이벤트 개선을 위한 6가지 핵심 단계를 정리했습니다. 함께 살펴보겠습니다.

2020년 3월, 저희는 온라인 행사에서 다양성과 포용성을 향상시키는 . 당시에는 팬데믹 초기였고 지역 봉쇄의 진정한 영향은 아직 드러나지 않았지만, 행사 기획, 개최 및 참여 방식에 극적인 변화가 일어나고 있다는 것은 이미 분명했습니다.

웹 세미나는 수십 년 동안 존재해 왔으며, 이처럼 오랜 역사를 가진 거의 모든 것들과 마찬가지로 진화해 왔습니다. 최근 몇 년 동안 웹 세미나는 크게 증가했으며 , 앞으로도 계속해서 인기를 얻을 것으로 예상됩니다.