블로그 기사

다국어 행사에는 오랫동안 예측 가능한 예산 항목이 있었습니다. 바로 통역사입니다. 3개 언어로 진행되는 하루 종일 회의의 경우, 기존 방식으로는 6명의 통역사가 부스를 교대로 운영해야 하며, 여기에 출장비, 장비비, 조정비까지 더하면 13,000달러 이상이 소요될 수 있습니다. 많은 회의에서 이러한 비용 때문에 통역 서비스를 이용하는 것 자체가 불가능했습니다. 하지만 이제 AI 음성 번역 기술이 이러한 상황을 바꾸고 있습니다. 기업 팀은 이제 행사별로 막대한 비용을 지출하지 않고도 더 많은 세션, 더 많은 언어, 더 많은 참석자에게 다국어 서비스를 제공할 수 있게 되었습니다.

언어 통역 서비스를 선택하고 있다면, 그 도전 과제는 한 번의 행사에만 국한되는 경우는 드뭅니다. 오늘은 리더십 회의를 위한 지원을, 다음 달은 웨비나를, 그 이후에는 글로벌 행사를 위한 지원을 찾게 될 수 있으며, 각각은 서로 다른 요구 사항, 이해관계자 및 위험을 동반합니다. 

다국어 회의는 자연스러워야 합니다. 사람들은 대화에 집중할 수 있어야 하며, 이해 여부에 신경 쓰지 않아야 합니다. 그러나 많은 조직에서 서로 다른 언어가 방에 들어오면 모든 것이 갑자기 무거워집니다. 더 많은 계획. 더 많은 도구. 더 많은 압박. 그리고 문제가 발생할 가능성도 더 커집니다. 

글로벌 협력은 경제 발전을 촉진하는 데 중요한 역할을 합니다. 금융 및 보험 부문에서는 다국어 회의와 행사가 필수적인 역할을 수행합니다. 이러한 행사는 협상을 위한 핵심 플랫폼으로서 생산성을 높이고 산업 이해관계자 간의 파트너십을 강화하는 데 기여합니다.

여러 국가에 걸쳐 파트너, 고객, 공급업체 또는 동료와 회의를 진행할 때, 언어는 종종 성공적인 커뮤니케이션에 큰 장벽이 될 수 있습니다.

회의 참가자의 메시지가 번역 과정에서 누락되지 않도록, 기업, 중소기업, 비영리단체, 협회 및 기관의 회의 주최자는 전문 동시통역사를 회의에 초청하는 것을 선택합니다.

2026년 5월 업데이트

이벤트 산업은 미지의 영역에 있습니다. COVID-19 팬데믹으로 인해 많은 회의가 가상 환경으로 전환해야 하는 상황에서, 국제 회의의 미래는 어떠할 것이며, 전 세계 이벤트 산업은 — 가치 $1.5조* — 회복할까요?